Exodus 8:21:9Exod.8.21.W9PATWLC Exodus 8:17
וּֽבְעַמְּךָ֛
uveammekha
“and upon your people”
- Transliteration
- u-ve-am-ME-kha
- Extended
- oo-veh-ahm-MEH-khaa
- IPA
- /u.və.ʕamˈmə.xaː/
Meaning by language
- English
- and upon your people
- French
- et sur ton peuple
- Spanish
- y sobre tu pueblo
- Portuguese
- e sobre teu povo
- German
- und auf dein Volk
- Russian
- и на твой народ
- Arabic-Simplified
- وَعَلَى شَعْبِكَ
- Hindi
- और तेरी प्रजा पर
- Chinese-Simplified
- 并在你的百姓身上
- Korean
- 그리고 네 백성 위에
- Indonesian
- dan atas rakyatmu
- Bengali
- এবং তোমার লোকদের উপরে
- Tagalog
- at sa iyong bayan
- Swahili
- na juu ya watu wako
- Amharic
- እና በሕዝብህ ላይ
- Yoruba
- àti lórí àwọn ènìyàn rẹ
- Igbo
- na n'elu ndị gị
- Twi
- ne wo man so
- Ewe
- kple ɖe wò dukɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-am-ME-kha
- phraseyour reading level
u-va-a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha
- clause
KI im-ein-KHA me-shal-LE-akh et-a-MI hin-NI mash-LI-akh be-KHA u-va-a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-va-TE-kha et-he-a-ROV
- sentence
KI im-ein-KHA me-shal-LE-akh et-a-MI hin-NI mash-LI-akh be-KHA u-va-a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-va-TE-kha et-he-a-ROV u-mal-U ba-TEI mits-RA-yim et-he-a-ROV ve-GAM ha-a-da-MA a-sher-HEM a-le-HA
In context — Exodus 8:21
for if you are not letting go my people behold me sending upon you and upon your servants and upon your people and in your houses the swarm and will be filled houses of Egypt the swarm and also the ground which they are upon it
About this coordinate
Exodus 8:21:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 8:21, so the Hebrew word וּֽבְעַמְּךָ֛ (uveammekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.21.W9, which extends further down to each syllable (Exod.8.21.W9.S1) and character.