Exodus 8:28:12Exod.8.28.W12PATWLC Exodus 8:24
לֹא־תַרְחִ֖יקוּ
lotarkhiku
“do not go far”
- Transliteration
- lo-tar-KHI-ku
- Extended
- loh-tar-KHEE-koo
- IPA
- /loː.θar.ˈħiː.quː/
Meaning by language
- English
- do not go far
- French
- n'allez pas loin
- Spanish
- no os alejéis
- Portuguese
- não vos afasteis
- German
- geht nicht weit
- Russian
- не уходите далеко
- Arabic-Simplified
- لَا تَبْتَعِدُوا
- Hindi
- दूर मत जाना
- Chinese-Simplified
- 不要走远
- Korean
- 멀리 가지 마라
- Indonesian
- jangan pergi jauh
- Bengali
- দূরে যেও না
- Tagalog
- huwag kayong lumayo
- Swahili
- msiende mbali
- Amharic
- አትሂዱ ሩቅ
- Yoruba
- ẹ má ṣe lọ jìnnà
- Igbo
- unu agala anya
- Twi
- monnkɔ akyirikyiri
- Ewe
- migayi didi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-tar-KHI-ku
- clause
va-YO-mer par-OH a-no-KHI a-shal-LAKH et-KHEM u-ze-vakh-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ba-mid-BAR RAK har-KHEK lo-tar-KHI-ku la-LE-khet
- sentence
va-YO-mer par-OH a-no-KHI a-shal-LAKH et-KHEM u-ze-vakh-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ba-mid-BAR RAK har-KHEK lo-tar-KHI-ku la-LE-khet ha-TI-ru ba-a-DI
In context — Exodus 8:28
and said Pharaoh I will send you and you will sacrifice to the LORD your God in the wilderness only far do not go far to go plead for me
About this coordinate
Exodus 8:28:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 8:28, so the Hebrew word לֹא־תַרְחִ֖יקוּ (lotarkhiku) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.28.W12, which extends further down to each syllable (Exod.8.28.W12.S1) and character.