Exodus 8:29:12Exod.8.29.W12PATWLC Exodus 8:25
מֵעֲבָדָ֥יו
meavadav
“from his servants”
- Transliteration
- me-a-va-DAV
- Extended
- meh-ah-vah-DAAV
- IPA
- /meː.ʕă.va.ˈdaːw/
Meaning by language
- English
- from his servants
- French
- de ses serviteurs
- Spanish
- de sus siervos
- Portuguese
- de seus servos
- German
- von seinen Dienern
- Russian
- от его слуг
- Arabic-Simplified
- من عبيده
- Hindi
- उसके सेवकों से
- Chinese-Simplified
- 离开他的臣仆
- Korean
- 그의 신하들에게서
- Indonesian
- dari hamba-hambanya
- Bengali
- তার দাসদের কাছ থেকে
- Tagalog
- mula sa kaniyang mga lingkod
- Swahili
- kutoka kwa watumishi wake
- Amharic
- ከባሪያዎቹ
- Yoruba
- lọdọ àwọn iranṣẹ rẹ
- Igbo
- n'aka ndị ozi ya
- Twi
- afi n'akoafo nkyɛn
- Ewe
- le eƒe dɔlawo gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-va-DAV
- phraseyour reading level
me-a-va-DAV u-me-am-MO
- clause
va-YO-mer mo-SHE hi-NE a-no-KHI yo-TSE me-im-MAKH ve-ha-e-tar-TI el-Ye-ho-VAH ve-SAR he-a-ROV mi-par-OH me-a-va-DAV u-me-am-MO ma-KHAR
- sentence
va-YO-mer mo-SHE hi-NE a-no-KHI yo-TSE me-im-MAKH ve-ha-e-tar-TI el-Ye-ho-VAH ve-SAR he-a-ROV mi-par-OH me-a-va-DAV u-me-am-MO ma-KHAR RAK al-yo-SEF par-OH ha-TEL le-vil-TI shal-LAKH et-ha-AM liz-BO-akh la-Ye-ho-VAH
In context — Exodus 8:29
and said Moses behold I going out from you and I will entreat to the LORD and will depart the swarm from Pharaoh from his servants and from his people tomorrow only let not continue Pharaoh deceiving by not letting go the people to sacrifice to the LORD
About this coordinate
Exodus 8:29:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 8:29, so the Hebrew word מֵעֲבָדָ֥יו (meavadav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.29.W12, which extends further down to each syllable (Exod.8.29.W12.S1) and character.