Exodus 8:29:16Exod.8.29.W16PATWLC Exodus 8:25
אַל־יֹסֵ֤ף
alyosef
“let not continue”
- Transliteration
- al-yo-SEF
- Extended
- ahl-yoh-SEHF
- IPA
- /ʔal.joˈseːf/
Meaning by language
- English
- let not continue
- French
- qu'il ne continue pas
- Spanish
- que no siga
- Portuguese
- que não continue
- German
- soll nicht fortfahren
- Russian
- пусть не продолжает
- Arabic-Simplified
- لا يعد
- Hindi
- फिर जारी न रखे
- Chinese-Simplified
- 不要再继续
- Korean
- 더 계속하지 말라
- Indonesian
- jangan lanjut lagi
- Bengali
- আর না বাড়াক
- Tagalog
- huwag nang magpatuloy
- Swahili
- asiendelee
- Amharic
- አይቀጥል
- Yoruba
- má ṣe tún tẹ̀síwájú
- Igbo
- ka ọ ghara ịga n'ihu
- Twi
- mma ɔnsan nto so
- Ewe
- megale edzi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yo-SEF
- phraseyour reading level
al-yo-SEF par-OH
- clause
RAK al-yo-SEF par-OH ha-TEL le-vil-TI shal-LAKH et-ha-AM liz-BO-akh la-Ye-ho-VAH
- sentence
va-YO-mer mo-SHE hi-NE a-no-KHI yo-TSE me-im-MAKH ve-ha-e-tar-TI el-Ye-ho-VAH ve-SAR he-a-ROV mi-par-OH me-a-va-DAV u-me-am-MO ma-KHAR RAK al-yo-SEF par-OH ha-TEL le-vil-TI shal-LAKH et-ha-AM liz-BO-akh la-Ye-ho-VAH
In context — Exodus 8:29
and said Moses behold I going out from you and I will entreat to the LORD and will depart the swarm from Pharaoh from his servants and from his people tomorrow only let not continue Pharaoh deceiving by not letting go the people to sacrifice to the LORD
About this coordinate
Exodus 8:29:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Exodus 8:29, so the Hebrew word אַל־יֹסֵ֤ף (alyosef) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.29.W16, which extends further down to each syllable (Exod.8.29.W16.S1) and character.