Exodus 8:3:1Exod.8.3.W1PATWLC Exodus 7:28
וְשָׁרַ֣ץ
vesharats
“and shall swarm”
- Transliteration
- ve-sha-RATS
- Extended
- veh-sha-RAHTS
- IPA
- /və.ʃaːˈrats/
Meaning by language
- English
- and shall swarm
- French
- et fourmillera
- Spanish
- y pululará
- Portuguese
- e fervilhará
- German
- und wird wimmeln
- Russian
- и будет кишеть
- Arabic-Simplified
- وَسَيَعُجُّ
- Hindi
- और भर उठेगा
- Chinese-Simplified
- 并要滋生
- Korean
- 그리고 들끓을 것이다
- Indonesian
- dan akan penuh dengan
- Bengali
- এবং ভরে উঠবে
- Tagalog
- at mapupuno ng
- Swahili
- na utajaa
- Amharic
- ይሞላል
- Yoruba
- yó sì kún fún
- Igbo
- ga-ejupụta
- Twi
- na bɛyɛ ma
- Ewe
- eye adzudzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sha-RATS
- phraseyour reading level
ve-sha-RATS ha-ye-OR
- clause
ve-sha-RATS ha-ye-OR tse-far-de-IM ve-a-LU u-va-U be-ve-TE-kha u-va-kha-DAR mish-kav-KHA ve-al-mit-ta-TE-kha
- sentence
ve-sha-RATS ha-ye-OR tse-far-de-IM ve-a-LU u-va-U be-ve-TE-kha u-va-kha-DAR mish-kav-KHA ve-al-mit-ta-TE-kha u-ve-VET a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-ta-nu-RE-kha u-ve-mish-a-ro-TE-kha
In context — Exodus 8:3
and shall swarm the Nile frogs and they will come up and they will come into your house and into the room of your bed and on your bed and into the house of your servants and among your people and into your ovens and into your kneading bowls
About this coordinate
Exodus 8:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 8:3, so the Hebrew word וְשָׁרַ֣ץ (vesharats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.3.W1, which extends further down to each syllable (Exod.8.3.W1.S1) and character.