Exodus 8:3:12Exod.8.3.W12PATWLC Exodus 7:28
וּבְעַמֶּ֔ךָ
uveammekha
“and among your people”
- Transliteration
- u-ve-am-ME-kha
- Extended
- oo-veh-ahm-MEH-kha
- IPA
- /u.və.ʕamˈmɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and among your people
- French
- et parmi ton peuple
- Spanish
- y entre tu pueblo
- Portuguese
- e entre teu povo
- German
- und unter dein Volk
- Russian
- и среди твоего народа
- Arabic-Simplified
- وَفِي شَعْبِكَ
- Hindi
- और तेरी प्रजा में
- Chinese-Simplified
- 并在你的民中
- Korean
- 그리고 네 백성 가운데로
- Indonesian
- dan di antara rakyatmu
- Bengali
- এবং তোমার লোকদের মধ্যে
- Tagalog
- at sa iyong bayan
- Swahili
- na kati ya watu wako
- Amharic
- እና በሕዝብህ መካከል
- Yoruba
- àti láàárín àwọn ènìyàn rẹ
- Igbo
- na n'etiti ndị gị
- Twi
- na wo nkurɔfo mu
- Ewe
- kple le wò ameawo dome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-am-ME-kha
- clause
u-ve-VET a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-ta-nu-RE-kha u-ve-mish-a-ro-TE-kha
- sentence
ve-sha-RATS ha-ye-OR tse-far-de-IM ve-a-LU u-va-U be-ve-TE-kha u-va-kha-DAR mish-kav-KHA ve-al-mit-ta-TE-kha u-ve-VET a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-ta-nu-RE-kha u-ve-mish-a-ro-TE-kha
In context — Exodus 8:3
and shall swarm the Nile frogs and they will come up and they will come into your house and into the room of your bed and on your bed and into the house of your servants and among your people and into your ovens and into your kneading bowls
About this coordinate
Exodus 8:3:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 8:3, so the Hebrew word וּבְעַמֶּ֔ךָ (uveammekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.3.W12, which extends further down to each syllable (Exod.8.3.W12.S1) and character.