Exodus 8:9:1Exod.8.9.W1PATWLC Exodus 8:5
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
“and he said”
- Transliteration
- va-yo-MER
- Extended
- vah-yoh-MEHR
- IPA
- /waj.joː.ˈmɛr/
Meaning by language
- English
- and he said
- French
- et il dit
- Spanish
- y dijo
- Portuguese
- e disse
- German
- und er sagte
- Russian
- и он сказал
- Arabic-Simplified
- وقال
- Hindi
- और उसने कहा
- Chinese-Simplified
- 就说
- Korean
- 그리고 그가 말했다
- Indonesian
- dan ia berkata
- Bengali
- এবং তিনি বললেন
- Tagalog
- at sinabi niya
- Swahili
- akasema
- Amharic
- እና አለ
- Yoruba
- o si wi
- Igbo
- o wee sị
- Twi
- na ɔkaa
- Ewe
- eye gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yo-MER
- phraseyour reading level
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH
- clause
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha RAK bai-OR ti-sha-AR-na
In context — Exodus 8:9
and he said Moses to Pharaoh glorify yourself over me for when I will plead for you and for your servants and for your people to cut off the frogs from you and from your houses only in the Nile they will remain
About this coordinate
Exodus 8:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 8:9, so the Hebrew word וַיֹּ֣אמֶר (vayomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.9.W1, which extends further down to each syllable (Exod.8.9.W1.S1) and character.