Exodus 8:9:10Exod.8.9.W10PATWLC Exodus 8:5
וּֽלְעַמְּךָ֔
uleammekha
“and for your people”
- Transliteration
- u-le-am-ME-kha
- Extended
- oo-leh-ahm-MEH-khah
- IPA
- /uː.lə.ʕam.ˈmɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and for your people
- French
- et pour ton peuple
- Spanish
- y por tu pueblo
- Portuguese
- e por teu povo
- German
- und für dein Volk
- Russian
- и за твой народ
- Arabic-Simplified
- وَلِشَعْبِكَ
- Hindi
- और तेरी प्रजा के लिए
- Chinese-Simplified
- 并为你的百姓
- Korean
- 그리고 네 백성을 위하여
- Indonesian
- dan bagi rakyatmu
- Bengali
- এবং তোমার প্রজাদের জন্য
- Tagalog
- at para sa iyong bayan
- Swahili
- na kwa watu wako
- Amharic
- እና ስለ ሕዝብህ
- Yoruba
- ati fun awọn eniyan rẹ
- Igbo
- na maka ndị gị
- Twi
- ne wo man no ma
- Ewe
- kple na wò ƒe ameawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-am-ME-kha
- clause
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha RAK bai-OR ti-sha-AR-na
In context — Exodus 8:9
and he said Moses to Pharaoh glorify yourself over me for when I will plead for you and for your servants and for your people to cut off the frogs from you and from your houses only in the Nile they will remain
About this coordinate
Exodus 8:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 8:9, so the Hebrew word וּֽלְעַמְּךָ֔ (uleammekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.9.W10, which extends further down to each syllable (Exod.8.9.W10.S1) and character.