Exodus 8:9:4Exod.8.9.W4PATWLC Exodus 8:5
הִתְפָּאֵ֣ר
hitpaer
“glorify yourself”
- Transliteration
- hit-pa-ER
- Extended
- hit-pah-EHR
- IPA
- /hiθ.paː.ˈʔeːr/
Meaning by language
- English
- glorify yourself
- French
- glorifie-toi
- Spanish
- glorifícate
- Portuguese
- glorifica-te
- German
- rühme dich
- Russian
- прославься
- Arabic-Simplified
- تَمَجَّدْ
- Hindi
- अपने आप को महिमा दे
- Chinese-Simplified
- 荣耀自己
- Korean
- 스스로 영광을 취하라
- Indonesian
- muliakan dirimu
- Bengali
- নিজেকে মহিমান্বিত করো
- Tagalog
- luwalhatiin mo ang iyong sarili
- Swahili
- jitukuze
- Amharic
- ተከበር
- Yoruba
- ṣe ogo ara rẹ
- Igbo
- nye onwe gị otuto
- Twi
- hyɛ wo ho anuonyam
- Ewe
- naɖe bubu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-pa-ER
- phraseyour reading level
hit-pa-ER a-LAI
- clause
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH le-far-OH hit-pa-ER a-LAI le-ma-TAI a-e-TIR le-KHA ve-la-a-va-DE-kha u-le-am-ME-kha le-hakh-RIT ha-tsa-far-de-IM mim-ME-kha u-mi-ba-TE-kha RAK bai-OR ti-sha-AR-na
In context — Exodus 8:9
and he said Moses to Pharaoh glorify yourself over me for when I will plead for you and for your servants and for your people to cut off the frogs from you and from your houses only in the Nile they will remain
About this coordinate
Exodus 8:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 8:9, so the Hebrew word הִתְפָּאֵ֣ר (hitpaer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.9.W4, which extends further down to each syllable (Exod.8.9.W4.S1) and character.