Exodus 9:1:14Exod.9.1.W14PAT
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
veyaavdooni
“that they may serve me”
- Transliteration
- ve-ya-av-DOO-ni
- Extended
- veh-yah-av-DOO-nee
- IPA
- /və.ja.ʕavˈðu.niː/
Meaning by language
- English
- that they may serve me
- French
- et qu'ils me servent
- Spanish
- y me sirvan
- Portuguese
- e me sirvam
- German
- damit sie mir dienen
- Russian
- чтобы они служили Мне
- Arabic-Simplified
- ليعبدوني
- Hindi
- कि वे मेरी सेवा करें
- Chinese-Simplified
- 好事奉我
- Korean
- 그들이 나를 섬기게 하라
- Indonesian
- supaya mereka melayani Aku
- Bengali
- যাতে তারা আমার সেবা করে
- Tagalog
- upang maglingkod sila sa akin
- Swahili
- ili waniabudu
- Amharic
- እንዲያገለግሉኝ
- Yoruba
- ki wọn le sin mi
- Igbo
- ka ha fee m
- Twi
- na wɔnsom me
- Ewe
- eye me subɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-av-DOO-ni
- clause
ve-dib-BAR-ta e-LAV KO-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-RIM sha-LAKH et-am-MI ve-ya-av-DOO-ni
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH BO el-par-OH ve-dib-BAR-ta e-LAV KO-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-RIM sha-LAKH et-am-MI ve-ya-av-DOO-ni
In context — Exodus 9:1
and he said LORD to Moses go in to Pharaoh and you shall speak to him thus says LORD God of the Hebrews let go my people that they may serve me
About this coordinate
Exodus 9:1:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 9:1, so the Hebrew word וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (veyaavdooni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.1.W14, which extends further down to each syllable (Exod.9.1.W14.S1) and character.