Exodus 9:19:1Exod.9.19.W1PAT
וְעַתָּ֗ה
veatta
“and now”
- Transliteration
- ve-at-TA
- Extended
- veh-aht-TAA
- IPA
- /və.ʕatˈtaː/
Meaning by language
- English
- and now
- French
- et maintenant
- Spanish
- y ahora
- Portuguese
- e agora
- German
- und jetzt
- Russian
- и теперь
- Arabic-Simplified
- والآن
- Hindi
- और अब
- Chinese-Simplified
- 现在
- Korean
- 그리고 이제
- Indonesian
- dan sekarang
- Bengali
- আর এখন
- Tagalog
- at ngayon
- Swahili
- na sasa
- Amharic
- እና አሁን
- Yoruba
- àti nísinsìnyí
- Igbo
- ma ugbu a
- Twi
- na afei
- Ewe
- eye fifia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-at-TA
- clause
ve-at-TA she-LAKH ha-EZ et-mik-NE-kha ve-ET kol-a-SHER le-KHA bas-sa-DE
- sentence
ve-at-TA she-LAKH ha-EZ et-mik-NE-kha ve-ET kol-a-SHER le-KHA bas-sa-DE kol-ha-a-DAM ve-hab-be-he-MA a-sher-yim-ma-TSE bas-sa-DE ve-LO ye-a-SEF hab-BAI-ta ve-ya-RAD a-le-HEM hab-ba-RAD va-me-TU
In context — Exodus 9:19
and now send bring into shelter your livestock and all that to you in the field every man and the beast that will be found in the field and not will be gathered in to the house and will come down upon them the hail and they will die
About this coordinate
Exodus 9:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 9:19, so the Hebrew word וְעַתָּ֗ה (veatta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.19.W1, which extends further down to each syllable (Exod.9.19.W1.S1) and character.