Exodus 9:25:1Exod.9.25.W1PAT
וַיַּ֨ךְ
vayakh
“and struck”
- Transliteration
- va-YAKH
- Extended
- vah-YAHKH
- IPA
- /waj.ˈjax/
Meaning by language
- English
- and struck
- French
- et frappa
- Spanish
- y golpeó
- Portuguese
- e feriu
- German
- und schlug
- Russian
- и поразил
- Arabic-Simplified
- وضرب
- Hindi
- और मारा
- Chinese-Simplified
- 并击打
- Korean
- 그리고 쳤다
- Indonesian
- dan memukul
- Bengali
- এবং আঘাত করল
- Tagalog
- at humampas
- Swahili
- ikapiga
- Amharic
- እና መታ
- Yoruba
- ó sì lu
- Igbo
- wee tie
- Twi
- na ɛbɔɔ
- Ewe
- eye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YAKH
- phraseyour reading level
va-YAKH ha-ba-RAD
- clause
va-YAKH ha-ba-RAD be-khol-E-rets mits-RA-yim ET kol-a-SHER ba-sa-DEH me-a-DAM ve-ad-be-he-MAH
- sentence
va-YAKH ha-ba-RAD be-khol-E-rets mits-RA-yim ET kol-a-SHER ba-sa-DEH me-a-DAM ve-ad-be-he-MAH ve-ET kol-E-sev ha-sa-DEH hi-KAH ha-ba-RAD ve-et-kol-ETS ha-sa-DEH shi-BER
In context — Exodus 9:25
and struck the hail in all the land of Egypt all that in the field from man and unto beast and every plant of the field struck the hail and every tree of the field broke
About this coordinate
Exodus 9:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 9:25, so the Hebrew word וַיַּ֨ךְ (vayakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.25.W1, which extends further down to each syllable (Exod.9.25.W1.S1) and character.