Exodus 9:30:1Exod.9.30.W1PAT
וְאַתָּ֖ה
veatta
“but you”
- Transliteration
- ve-at-TA
- Extended
- veh-aht-TAA
- IPA
- /və.ʔat.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- but you
- French
- mais toi
- Spanish
- pero tú
- Portuguese
- mas tu
- German
- du aber
- Russian
- но ты
- Arabic-Simplified
- لكن أنت
- Hindi
- परन्तु तुम
- Chinese-Simplified
- 但你
- Korean
- 그러나 너는
- Indonesian
- tetapi engkau
- Bengali
- কিন্তু তুমি
- Tagalog
- ngunit ikaw
- Swahili
- lakini wewe
- Amharic
- አንተ ግን
- Yoruba
- ṣùgbọ́n ìwọ
- Igbo
- ma gị
- Twi
- na wo deɛ
- Ewe
- gake wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + אַת + תָּ֖ה
↓
ve + at + ta
↓
veatta
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-at-TA
- clause
ve-at-TA va-a-va-DE-kha
- sentence
ve-at-TA va-a-va-DE-kha ya-DAT-ti KI TE-rem tir-UN mip-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HIM
In context — Exodus 9:30
but you and your servants I know that not yet you fear before LORD God
About this coordinate
Exodus 9:30:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 9:30, so the Hebrew word וְאַתָּ֖ה (veatta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.30.W1, which extends further down to each syllable (Exod.9.30.W1.S1) and character.