Exodus 9:33:6Exod.9.33.W6PAT
וַיִּפְרֹ֥שׂ
vayifros
“and stretched out”
- Transliteration
- va-yif-ROS
- Extended
- vah-yif-ROHS
- IPA
- /vaj.jif.ˈroːs/
Meaning by language
- English
- and stretched out
- French
- et étendit
- Spanish
- y extendió
- Portuguese
- e estendeu
- German
- und streckte aus
- Russian
- и простёр
- Arabic-Simplified
- وبسط
- Hindi
- और फैलाया
- Chinese-Simplified
- 就伸开了
- Korean
- 그리고 펼쳤다
- Indonesian
- lalu mengulurkan
- Bengali
- এবং প্রসারিত করলেন
- Tagalog
- at iniunat
- Swahili
- akaeneza
- Amharic
- እና ዘረጋ
- Yoruba
- ó sì nà
- Igbo
- wee setịa
- Twi
- na ɔtrɛɛ
- Ewe
- eye ɖe ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-ROS
- phraseyour reading level
va-yif-ROS ka-PAV
- clause
va-ye-TSE mo-SHE me-IM par-O et-ha-IR va-yif-ROS ka-PAV el-ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-TSE mo-SHE me-IM par-O et-ha-IR va-yif-ROS ka-PAV el-ye-ho-VAH va-yakh-de-LU hak-ko-LOT ve-ha-ba-RAD u-ma-TAR lo-nit-TAKH ar-TSAH
In context — Exodus 9:33
and went out Moses from Pharaoh the city and stretched out his hands to the LORD and ceased the voices and the hail and rain was not poured to the earth
About this coordinate
Exodus 9:33:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 9:33, so the Hebrew word וַיִּפְרֹ֥שׂ (vayifros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.33.W6, which extends further down to each syllable (Exod.9.33.W6.S1) and character.