Exodus 9:34:4Exod.9.34.W4PAT
הַמָּטָ֧ר
hamatar
“the rain”
- Transliteration
- ha-ma-TAR
- Extended
- hah-mah-TAAR
- IPA
- /ham.maː.ˈtaːr/
Meaning by language
- English
- the rain
- French
- la pluie
- Spanish
- la lluvia
- Portuguese
- a chuva
- German
- der Regen
- Russian
- дождь
- Arabic-Simplified
- الْمَطَر
- Hindi
- वर्षा
- Chinese-Simplified
- 雨
- Korean
- 비
- Indonesian
- hujan
- Bengali
- বৃষ্টি
- Tagalog
- ang ulan
- Swahili
- mvua
- Amharic
- ዝናቡ
- Yoruba
- òjò
- Igbo
- mmiri ozuzo
- Twi
- nsutɔ no
- Ewe
- tsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ma-TAR
- phraseyour reading level
ki-kha-DAL ha-ma-TAR ve-ha-ba-RAD
- clause
va-YAR par-O ki-kha-DAL ha-ma-TAR ve-ha-ba-RAD ve-ha-ko-LOT va-yo-SEF la-kha-TO
- sentence
va-YAR par-O ki-kha-DAL ha-ma-TAR ve-ha-ba-RAD ve-ha-ko-LOT va-yo-SEF la-kha-TO va-yakh-BED li-BO HU va-a-va-DAV
In context — Exodus 9:34
and saw Pharaoh that ceased the rain and the hail and the thunders and added to sin and made heavy his heart he and his servants
About this coordinate
Exodus 9:34:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 9:34, so the Hebrew word הַמָּטָ֧ר (hamatar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.34.W4, which extends further down to each syllable (Exod.9.34.W4.S1) and character.