Exodus 9:35:1Exod.9.35.W1PAT
וַֽיֶּחֱזַק֙
vayekhezak
“and was hardened”
- Transliteration
- va-ye-khe-ZAK
- Extended
- vah-yeh-kheh-ZAHK
- IPA
- /vaj.jɛ.ħɛ.ˈzaq/
Meaning by language
- English
- and was hardened
- French
- et fut endurci
- Spanish
- y fue endurecido
- Portuguese
- e foi endurecido
- German
- und wurde verhärtet
- Russian
- и ожесточилось
- Arabic-Simplified
- وَتَقَسَّى
- Hindi
- और कठोर हुआ
- Chinese-Simplified
- 就刚硬了
- Korean
- 그리고 완고해졌다
- Indonesian
- dan menjadi keras
- Bengali
- এবং কঠিন হল
- Tagalog
- at tumigas
- Swahili
- ikawa ngumu
- Amharic
- እና ጠነከረ
- Yoruba
- a si le
- Igbo
- wee sie ike
- Twi
- na ɛyɛɛ den
- Ewe
- eye ke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-khe-ZAK
- clause
va-ye-khe-ZAK LEV par-OH ve-LO shi-LAKH et-be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-ye-khe-ZAK LEV par-OH ve-LO shi-LAKH et-be-NEI yis-ra-EL ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH be-yad-mo-SHE
In context — Exodus 9:35
and was hardened heart of Pharaoh and not let go sons of Israel as spoke LORD by the hand of Moses
About this coordinate
Exodus 9:35:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 9:35, so the Hebrew word וַֽיֶּחֱזַק֙ (vayekhezak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.35.W1, which extends further down to each syllable (Exod.9.35.W1.S1) and character.