Genesis 10:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:17
וְאֶת־הֽ͏ַחִוִּ֥י וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
and the Hivites and the Arkites and the Sinites
וְאֶת־הֽ͏ַחִוִּ֥יve-et-ha-khiv-VIveh-eht-hah-khiv-VEE/və.ʔɛt.ha.ħiw.ˈwiː/
Englishand the HivitesFrenchet les HivitesSpanishy los hivitasPortuguesee os hivitasGermanund die HiwiterRussianи хиввитыArabic-SimplifiedوالحويونHindiऔर हिव्वी लोगChinese-Simplified和希未人Korean그리고 히위 사람들Indonesiandan orang HiviBengaliএবং হিব্বীয়রাTagalogat ang mga HivitaSwahilina WahiviAmharicእና ሒቪያንYorubaàti àwọn HivaitiIgbona ndị HivaitTwine HiwifoɔEwekple Hivitɔwo
וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖יve-et-ha-ar-KIveh-eht-hah-ar-KEE/və.ʔɛt.ha.ʕar.ˈqiː/
Englishand the ArkitesFrenchet les ArkitesSpanishy los arquitasPortuguesee os arquitasGermanund die ArkiterRussianи аркитыArabic-SimplifiedوالأركيونHindiऔर अर्की लोगChinese-Simplified和亚基人Korean그리고 아르키 사람들Indonesiandan orang ArkiBengaliএবং আর্কীয়রাTagalogat ang mga ArkitaSwahilina WaarkiAmharicእና አርቂያንYorubaàti àwọn ArkaitiIgbona ndị ArkaitTwine ArkifoɔEwekple Arkitɔwo
וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ve-et-has-si-NIveh-eht-hahs-see-NEE/və.ʔɛt.has.siː.ˈniː/
Englishand the SinitesFrenchet les SinitesSpanishy los sinitasPortuguesee os sinitasGermanund die SiniterRussianи синитыArabic-SimplifiedوالسينيونHindiऔर सीनी लोगChinese-Simplified和西尼人Korean그리고 시니 사람들Indonesiandan orang SiniBengaliএবং সীনীয়রাTagalogat ang mga SinitaSwahilina WasiniAmharicእና ሲኒያንYorubaàti àwọn SinaitiIgbona ndị SinaitTwine SinifoɔEwekple Sinitɔwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the Hivites and the Arkites and the Sinites
Frenchet les Hivites et les Arkites et les Sinites
Spanishy los hivitas y los arquitas y los sinitas
Portuguesee os hivitas e os arquitas e os sinitas
Germanund die Hiwiter und die Arkiter und die Siniter
Russianи хиввиты и аркиты и синиты
Arabic-Simplifiedوالحويون والأركيون والسينيون
Hindiऔर हिव्वी लोग और अर्की लोग और सीनी लोग
Chinese-Simplified和希未人 和亚基人 和西尼人
Korean그리고 히위 사람들 그리고 아르키 사람들 그리고 시니 사람들
Indonesiandan orang Hivi dan orang Arki dan orang Sini
Bengaliএবং হিব্বীয়রা এবং আর্কীয়রা এবং সীনীয়রা
Tagalogat ang mga Hivita at ang mga Arkita at ang mga Sinita
Swahilina Wahivi na Waarki na Wasini
Amharicእና ሒቪያን እና አርቂያን እና ሲኒያን
Yorubaàti àwọn Hivaiti àti àwọn Arkaiti àti àwọn Sinaiti
Igbona ndị Hivait na ndị Arkait na ndị Sinait
Twine Hiwifoɔ ne Arkifoɔ ne Sinifoɔ
Ewekple Hivitɔwo kple Arkitɔwo kple Sinitɔwo