Genesis 10:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:22
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וֽ͏ַאֲרָֽם׃
sons of Shem Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEE/bə.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak laki-laki dariBengaliপুত্ররাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarimaEweŋutsuviwo si
שֵׁ֖םSHEMSHEHM/ˈʃeːm/
EnglishShemFrenchSemSpanishSemPortugueseSemGermanSemRussianШемаArabic-SimplifiedسامHindiशेम केChinese-Simplified闪的Korean셈의IndonesianSemBengaliশেমেরTagalogSemSwahiliShemuAmharicየሴምYorubaṢemuIgboShemTwiSemEweSem
עֵילָ֣םei-LAMee-LAAM/ʕeː.ˈlaːm/
EnglishElamFrenchÉlamSpanishElamPortugueseElamGermanElamRussianЕламArabic-SimplifiedعيلامHindiएलामChinese-Simplified以拦Korean엘람IndonesianElamBengaliএলামTagalogElamSwahiliElamuAmharicኤላምYorubaElamuIgboElamTwiElamEweElam
וְאַשּׁ֑וּרve-a-SHURveh-ah-SHOOR/wə.ʔaʃ.ˈʃuːr/
Englishand AsshurFrenchet AsshourSpanishy AsurPortuguesee AssurGermanund AssurRussianи АшшурArabic-SimplifiedوأشورHindiऔर अश्शूरChinese-Simplified和亚述Korean그리고 앗수르Indonesiandan AsyurBengaliএবং আশ্শুরTagalogat AsurSwahilina AshuruAmharicእና አሦርYorubaati AṣuruIgbona AshurTwine AshurEwekple Ashur
וְאַרְפַּכְשַׁ֖דve-ar-pakh-SHADveh-ahr-pahkh-SHAHD/wə.ʔar.pax.ˈʃad/
Englishand ArpachshadFrenchet ArpakshadSpanishy ArpakshadPortuguesee ArpakshadGermanund ArpachschadRussianи АрпахшадArabic-SimplifiedوأرفخشدHindiऔर अरपख्शदChinese-Simplified和亚法撒Korean그리고 아르박삿Indonesiandan ArpakhsadBengaliএবং অর্পক্ষদTagalogat ArpakshadSwahilina ArpakshadiAmharicእና አርፓክሻድYorubaati ArpakishadiIgbona ArpakshadTwine ArpakshadEwekple Arpakshad
וְל֥וּדve-LUDveh-LOOD/wə.ˈluːd/
Englishand LudFrenchet LudSpanishy LudPortuguesee LudGermanund LudRussianи ЛудArabic-SimplifiedولودHindiऔर लूदChinese-Simplified和路德Korean그리고 루드Indonesiandan LudBengaliএবং লূদTagalogat LudSwahilina LudAmharicእና ሉድYorubaati LuduIgbona LudTwine LudEwekple Lud
וֽ͏ַאֲרָֽם׃va-a-RAMvah-ah-RAAM/wa.ʔă.ˈraːm/
Englishand AramFrenchet AramSpanishy AramPortuguesee AramGermanund AramRussianи АрамArabic-SimplifiedوأرامHindiऔर अरामChinese-Simplified和亚兰Korean그리고 아람Indonesiandan AramBengaliএবং অরামTagalogat AramSwahilina AramAmharicእና አራምYorubaati AramuIgbona AramTwine AramEwekple Aram
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Shem Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram
Frenchfils de Sem Élam et Asshour et Arpakshad et Lud et Aram
Spanishhijos de Sem Elam y Asur y Arpakshad y Lud y Aram
Portuguesefilhos de Sem Elam e Assur e Arpakshad e Lud e Aram
GermanSöhne von Sem Elam und Assur und Arpachschad und Lud und Aram
Russianсыновья Шема Елам и Ашшур и Арпахшад и Луд и Арам
Arabic-Simplifiedبنو سام عيلام وأشور وأرفخشد ولود وأرام
Hindiपुत्र शेम के एलाम और अश्शूर और अरपख्शद और लूद और अराम
Chinese-Simplified儿子们 闪的 以拦 和亚述 和亚法撒 和路德 和亚兰
Korean아들들 셈의 엘람 그리고 앗수르 그리고 아르박삿 그리고 루드 그리고 아람
Indonesiananak-anak laki-laki dari Sem Elam dan Asyur dan Arpakhsad dan Lud dan Aram
Bengaliপুত্ররা শেমের এলাম এবং আশ্শুর এবং অর্পক্ষদ এবং লূদ এবং অরাম
Tagalogmga anak na lalaki ni Sem Elam at Asur at Arpakshad at Lud at Aram
Swahiliwana wa Shemu Elamu na Ashuru na Arpakshadi na Lud na Aram
Amharicወንድ ልጆች የሴም ኤላም እና አሦር እና አርፓክሻድ እና ሉድ እና አራም
Yorubaàwọn ọmọkùnrin ti Ṣemu Elamu ati Aṣuru ati Arpakishadi ati Ludu ati Aramu
Igboụmụ nwoke nke Shem Elam na Ashur na Arpakshad na Lud na Aram
Twimmabarima Sem Elam ne Ashur ne Arpakshad ne Lud ne Aram
Eweŋutsuviwo si Sem Elam kple Ashur kple Arpakshad kple Lud kple Aram