Genesis 10:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:24
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
and Arpakhshad begot Shelah and Shelah begot Eber
וְאַרְפַּכְשַׁ֖דve-ar-pakh-SHADveh-ahr-pahkh-SHAHD/və.ʔar.pax.ˈʃad/
Englishand ArpakhshadFrenchet ArpakhshadSpanishy ArpakhshadPortuguesee ArpakhshadGermanund ArpachschadRussianи АрпахшадArabic-SimplifiedوَأَرْبَخْشَدHindiऔर अर्पक्षद नेChinese-Simplified和亚珥帕革沙得Korean그리고 아르박삿은Indonesiandan ArpakhshadBengaliএবং অর্পক্ষদTagalogat ArpakhshadSwahilina ArpakhshadiAmharicእና አርፓክሻድYorubaati ArpakhshadiIgbona ArpakhshadTwina ArpakhshadEweeye Arpakhshad
יָלַ֣דya-LADyah-LAHD/jaː.ˈlad/
EnglishbegotFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأَنْجَبَHindiजन्म दियाChinese-Simplified生出Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanak ngSwahilializaaAmharicወለደYorubabiIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־שָׁ֑לַחet-SHA-lakheht-SHAA-lahkh/ʔɛt.ˈʃaː.laħ/
EnglishShelahFrenchShélahSpanishSélahPortugueseShelaGermanSchelachRussianШелахаArabic-SimplifiedشَالَحHindiशेलह कोChinese-Simplified示拉赫Korean셸라를IndonesianShelahBengaliশেলহকেTagalogShelahSwahiliShelaAmharicሼላሕንYorubaShelahIgboShelahTwiSelaEweShelah
וְשֶׁ֖לַחve-SHE-lakhveh-SHEH-lahkh/və.ˈʃɛ.laħ/
Englishand ShelahFrenchet ShélahSpanishy SélahPortuguesee ShelaGermanund SchelachRussianи ШелахArabic-SimplifiedوَشَالَحHindiऔर शेलह नेChinese-Simplified和示拉赫Korean그리고 셸라는Indonesiandan ShelahBengaliএবং শেলহTagalogat ShelahSwahilina ShelaAmharicእና ሼላሕYorubaati ShelahIgbona ShelahTwina SelaEweeye Shelah
יָלַ֥דya-LADyah-LAHD/jaː.ˈlad/
EnglishbegotFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأَنْجَبَHindiजन्म दियाChinese-Simplified生出Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanak ngSwahilializaaAmharicወለደYorubabiIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־עֵֽבֶר׃et-E-vereht-EH-vehr/ʔɛt.ˈʕeː.vɛr/
EnglishEberFrenchÉberSpanishÉberPortugueseÉberGermanEberRussianЕвераArabic-SimplifiedعَابِرHindiएबेर कोChinese-Simplified埃维尔Korean에벨을IndonesianEberBengaliএবেরকেTagalogEberSwahiliEberiAmharicዔቤርንYorubaEberIgboEberTwiEberEweEber
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Arpakhshad begot Shelah and Shelah begot Eber
Frenchet Arpakhshad engendra Shélah et Shélah engendra Éber
Spanishy Arpakhshad engendró Sélah y Sélah engendró Éber
Portuguesee Arpakhshad gerou Shela e Shela gerou Éber
Germanund Arpachschad zeugte Schelach und Schelach zeugte Eber
Russianи Арпахшад родил Шелаха и Шелах родил Евера
Arabic-Simplifiedوَأَرْبَخْشَد أَنْجَبَ شَالَح وَشَالَح أَنْجَبَ عَابِر
Hindiऔर अर्पक्षद ने शेलह को जन्म दिया और शेलह ने एबेर को जन्म दिया
Chinese-Simplified和亚珥帕革沙得 生出 示拉赫 和示拉赫 生出 埃维尔
Korean그리고 아르박삿은 셸라를 낳았다 그리고 셸라는 에벨을 낳았다
Indonesiandan Arpakhshad memperanakkan Shelah dan Shelah memperanakkan Eber
Bengaliএবং অর্পক্ষদ শেলহকে জন্ম দিল এবং শেলহ এবেরকে জন্ম দিল
Tagalogat Arpakhshad nagkaanak ng Shelah at Shelah nagkaanak ng Eber
Swahilina Arpakhshadi alizaa Shela na Shela alizaa Eberi
Amharicእና አርፓክሻድ ሼላሕን ወለደ እና ሼላሕ ዔቤርን ወለደ
Yorubaati Arpakhshadi bi Shelah ati Shelah bi Eber
Igbona Arpakhshad mụrụ Shelah na Shelah mụrụ Eber
Twina Arpakhshad woo Sela na Sela woo Eber
Eweeye Arpakhshad dzi Shelah eye Shelah dzi Eber