Genesis 10:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:26
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
and Joktan fathered Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
וְיָקְטָ֣ןve-yok-TANveh-yohk-TAAN/wə.jɔq.ˈtaːn/
Englishand JoktanFrenchet JoktanSpanishy JoktanPortuguesee JoktanGermanund JoktanRussianи ЙоктанArabic-SimplifiedويقطانHindiऔर योक्तानChinese-Simplified和约克坦Korean그리고 욕단Indonesiandan JoktanBengaliএবং ইয়োক্তানTagalogat JoktanSwahilina YoktanAmharicእና ዮቅጣንYorubaati JoktanIgbona JoktanTwina YoktanEwekple Yoktan
יָלַ֔דya-LADyah-LAHD/ja.ˈlað/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأَنْجَبَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־אַלְמוֹדָ֖דet-al-mo-DADeht-ahl-moh-DAAD/ʔɛt.ʔal.moː.ˈðaːð/
EnglishAlmodadFrenchAlmodadSpanishAlmodadPortugueseAlmodadGermanAlmodadRussianАлмодадArabic-SimplifiedألمودادHindiअल्मोदादChinese-Simplified亚勒摩答Korean알모닷IndonesianAlmodadBengaliআলমোদাদTagalogAlmodadSwahiliAlmodadAmharicአልሞዳድYorubaAlmodadIgboAlmodadTwiAlmodadEweAlmodad
וְאֶת־שָׁ֑לֶףve-et-SHA-lefveh-eht-SHAA-lehf/wə.ʔɛt.ˈʃaː.lɛf/
Englishand ShelephFrenchet ShelephSpanishy ShelephPortuguesee ShelephGermanund ShelephRussianи ШелефArabic-SimplifiedوشالفHindiऔर शेलेफChinese-Simplified和沙列弗Korean그리고 셸레프Indonesiandan ShelephBengaliএবং শেলেফTagalogat ShelephSwahilina ShelephAmharicእና ሸሌፍYorubaati ShelephIgbona ShelephTwina ShelephEwekple Sheleph
וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶתve-et-kha-tsar-MA-vetveh-eht-khah-tsar-MAA-veht/wə.ʔɛt.ħă.tsar.ˈmaː.wɛθ/
Englishand HazarmavethFrenchet HazarmavethSpanishy HazarmavethPortuguesee HazarmavethGermanund HazarmavethRussianи ХацармаветArabic-SimplifiedوحصرماوتHindiऔर हत्सरमावेतChinese-Simplified和哈察玛韦特Korean그리고 하찰마웻Indonesiandan HazarmavethBengaliএবং হাৎসারমাভেতTagalogat HazarmavethSwahilina HazarmavethAmharicእና ሐጻርማዌትYorubaati HazarmavethIgbona HazarmavethTwina HazarmavethEwekple Hazarmaveth
וְאֶת־יָֽרַח׃ve-et-YA-rakhveh-eht-YAA-rahkh/wə.ʔɛt.ˈjaː.raħ/
Englishand JerahFrenchet JerahSpanishy JerahPortuguesee JerahGermanund JerahRussianи ИерахArabic-SimplifiedويارحHindiऔर येरहChinese-Simplified和耶拉Korean그리고 예라Indonesiandan JerahBengaliএবং ইয়েরাহTagalogat JerahSwahilina JerahAmharicእና የራሕYorubaati JerahIgbona JerahTwina JerahEwekple Jerah
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Joktan fathered Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
Frenchet Joktan engendra Almodad et Sheleph et Hazarmaveth et Jerah
Spanishy Joktan engendró Almodad y Sheleph y Hazarmaveth y Jerah
Portuguesee Joktan gerou Almodad e Sheleph e Hazarmaveth e Jerah
Germanund Joktan zeugte Almodad und Sheleph und Hazarmaveth und Jerah
Russianи Йоктан родил Алмодад и Шелеф и Хацармавет и Иерах
Arabic-Simplifiedويقطان أَنْجَبَ ألموداد وشالف وحصرماوت ويارح
Hindiऔर योक्तान अल्मोदाद और शेलेफ और हत्सरमावेत और येरह उत्पन्न किया
Chinese-Simplified和约克坦 生了 亚勒摩答 和沙列弗 和哈察玛韦特 和耶拉
Korean그리고 욕단 알모닷 그리고 셸레프 그리고 하찰마웻 그리고 예라 낳았다
Indonesiandan Joktan memperanakkan Almodad dan Sheleph dan Hazarmaveth dan Jerah
Bengaliএবং ইয়োক্তান আলমোদাদ এবং শেলেফ এবং হাৎসারমাভেত এবং ইয়েরাহ জন্ম দিল
Tagalogat Joktan nagkaanak Almodad at Sheleph at Hazarmaveth at Jerah
Swahilina Yoktan alizaa Almodad na Sheleph na Hazarmaveth na Jerah
Amharicእና ዮቅጣን አልሞዳድ እና ሸሌፍ እና ሐጻርማዌት እና የራሕ ወለደ
Yorubaati Joktan bí Almodad ati Sheleph ati Hazarmaveth ati Jerah
Igbona Joktan mụrụ Almodad na Sheleph na Hazarmaveth na Jerah
Twina Yoktan woo Almodad na Sheleph na Hazarmaveth na Jerah
Ewekple Yoktan dzi Almodad kple Sheleph kple Hazarmaveth kple Jerah