Genesis 10:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:29
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
and Ophir and Havilah and Jobab all these sons of Joktan
וְאֶת־אוֹפִ֥רve-et-o-FIRveh-eht-oh-FIHR/və.ʔɛt.ʔoː.ˈfir/
Englishand OphirFrenchet OfirSpanishy OfirPortuguesee OfirGermanund OfirRussianи ОфирArabic-SimplifiedوأوفيرHindiऔर ओफिरChinese-Simplified和俄斐Korean오피르와Indonesiandan OfirBengaliএবং ওফিরTagalogat OfirSwahilina OfiriAmharicእና ኦፊርYorubaàti OfiriIgbona OfirTwine OfirEwekple Ofir
וְאֶת־חֲוִילָ֖הve-et-kha-vi-LAveh-eht-khah-vee-LAA/və.ʔɛt.ħă.wiː.ˈlaː/
Englishand HavilahFrenchet HavilaSpanishy HavilaPortuguesee HavilaGermanund HawilaRussianи ХавилаArabic-SimplifiedوحويلةHindiऔर हवीलाChinese-Simplified和哈腓拉Korean하윌라와Indonesiandan HavilaBengaliএবং হবিলাTagalogat HavilaSwahilina HavilaAmharicእና ሐዊላYorubaàti HafilaIgbona HavilaTwine HavilaEwekple Havila
וְאֶת־יוֹבָ֑בve-et-yo-VAVveh-eht-yoh-VAAV/və.ʔɛt.joː.ˈvaːv/
Englishand JobabFrenchet JobabSpanishy JobabPortuguesee JobabGermanund JobabRussianи ЙовавArabic-SimplifiedويوبابHindiऔर योबाबChinese-Simplified和约巴Korean요밥과Indonesiandan YobabBengaliএবং যোবাবTagalogat JobabSwahilina YobabuAmharicእና ዮባብYorubaàti YobabuIgbona YobabTwine YobabEwekple Yobab
כָּל־אֵ֖לֶּהkol-EL-lehkohl-EHL-leh/kɔl.ˈʔel.lɛ/
Englishall theseFrenchtous cesSpanishtodos estosPortuguesetodos estesGermanalle dieseRussianвсе этиArabic-Simplifiedكل هؤلاءHindiये सबChinese-Simplified所有这些Korean이 모든Indonesiansemua iniBengaliএই সকলTagaloglahat ng mga itoSwahilihawa woteAmharicእነዚህ ሁሉYorubagbogbo wọ̀nyíIgbondị a niileTwiweinom nyinaaEweesiawo katã
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEH/bə.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesianputra-putra dariBengaliপুত্রগণTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarimaEweviŋutsuwo
יָקְטָֽן׃yok-TANyohk-TAAN/jɔq.ˈtaːn/
EnglishJoktanFrenchJoktanSpanishJoktanPortugueseJoktanGermanJoktanRussianИоктанаArabic-SimplifiedيقطانHindiयोक्तान केChinese-Simplified约坍的Korean욕단의IndonesianYoktanBengaliযোক্তানেরTagalogJoktanSwahiliYoktaniAmharicየዮቅጣንYorubaYoktanIgboYoktanTwiYoktanEweYoktan ƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Ophir and Havilah and Jobab all these sons of Joktan
Frenchet Ofir et Havila et Jobab tous ces fils de Joktan
Spanishy Ofir y Havila y Jobab todos estos hijos de Joktan
Portuguesee Ofir e Havila e Jobab todos estes filhos de Joktan
Germanund Ofir und Hawila und Jobab alle diese Söhne von Joktan
Russianи Офир и Хавила и Йовав все эти сыновья Иоктана
Arabic-Simplifiedوأوفير وحويلة ويوباب كل هؤلاء بنو يقطان
Hindiऔर ओफिर और हवीला और योबाब ये सब योक्तान के पुत्र
Chinese-Simplified和俄斐 和哈腓拉 和约巴 所有这些 儿子们 约坍的
Korean오피르와 하윌라와 요밥과 이 모든 욕단의 아들들
Indonesiandan Ofir dan Havila dan Yobab semua ini putra-putra dari Yoktan
Bengaliএবং ওফির এবং হবিলা এবং যোবাব এই সকল যোক্তানের পুত্রগণ
Tagalogat Ofir at Havila at Jobab lahat ng mga ito mga anak na lalaki ni Joktan
Swahilina Ofiri na Havila na Yobabu hawa wote wana wa Yoktani
Amharicእና ኦፊር እና ሐዊላ እና ዮባብ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ወንድ ልጆች
Yorubaàti Ofiri àti Hafila àti Yobabu gbogbo wọ̀nyí àwọn ọmọkùnrin ti Yoktan
Igbona Ofir na Havila na Yobab ndị a niile ụmụ nwoke nke Yoktan
Twine Ofir ne Havila ne Yobab weinom nyinaa mmabarima Yoktan
Ewekple Ofir kple Havila kple Yobab esiawo katã viŋutsuwo Yoktan ƒe