Genesis 10:31:3Gen.10.31.W3PAT
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lemishpekhotam
“according to their families”
- Transliteration
- le-mish-pe-kho-TAM
- Extended
- leh-mish-peh-khoh-TAAM
- IPA
- /lə.miʃ.pə.ħoˈθaːm/
Meaning by language
- English
- according to their families
- French
- selon leurs familles
- Spanish
- según sus familias
- Portuguese
- segundo as suas famílias
- German
- nach ihren Familien
- Russian
- по их родам
- Arabic-Simplified
- بحسب عشائرهم
- Hindi
- उनके कुलों के अनुसार
- Chinese-Simplified
- 按着他们的宗族
- Korean
- 그들의 씨족별로
- Indonesian
- menurut kaum-kaum mereka
- Bengali
- তাদের গোত্র অনুযায়ী
- Tagalog
- ayon sa kanilang mga angkan
- Swahili
- kwa koo zao
- Amharic
- በየጎሳዎቻቸው
- Yoruba
- gẹgẹ bi àwọn ìdílé wọn
- Igbo
- dika ezinụlọ ha
- Twi
- wɔn mmusua mu
- Ewe
- le woƒe hlɔ̃wo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-mish-pe-kho-TAM
- clause
EL-leh ve-nei-SHEM le-mish-pe-kho-TAM lil-sho-no-TAM
- sentence
EL-leh ve-nei-SHEM le-mish-pe-kho-TAM lil-sho-no-TAM be-ar-tso-TAM le-go-YE-hem
In context — Genesis 10:31
These are Shem's sons according to their families according to their languages in their lands according to their nations
About this coordinate
Genesis 10:31:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 10:31, so the Hebrew word לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (lemishpekhotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.10.31.W3, which extends further down to each syllable (Gen.10.31.W3.S1) and character.