Genesis 10:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:4
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
and the sons of Javan Elishah and Tarshish Kittim and Dodanim
וּבְנֵ֥יu-ve-NEEoo-veh-NEE/u.və.ˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوَبَنُوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和众子Korean그리고 아들들Indonesiandan putra-putraBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmabarimaEwekple viŋutsuwo ƒe
יָוָ֖ןya-VANyah-VAAN/jaː.ˈwaːn/
EnglishJavanFrenchJavanSpanishJavánPortugueseJavãGermanJawanRussianИаванаArabic-SimplifiedيَاوَانHindiयावान केChinese-Simplified雅完的Korean야완의IndonesianYawanBengaliযাবানেরTagalogJavanSwahiliYavaniAmharicየያዋንYorubaJavanIgboJavanTwiYawanEweYavan
אֱלִישָׁ֣הe-li-SHAeh-lee-SHAA/ʔɛ.liː.ˈʃaː/
EnglishElishahFrenchÉlishaSpanishElisháPortugueseElisháGermanElischaRussianЕлишаArabic-SimplifiedأَلِيشَاهHindiएलीशाChinese-Simplified以利沙Korean엘리사IndonesianElisaBengaliএলিশাTagalogElishaSwahiliElishaAmharicኤሊሻYorubaElishaIgboElishaTwiElisaEweElisha
וְתַרְשִׁ֑ישׁve-tar-SHISHveh-tahr-SHEESH/wə.θar.ˈʃiːʃ/
Englishand TarshishFrenchet TarsisSpanishy TarsisPortuguesee TársisGermanund TarschischRussianи ТаршишArabic-SimplifiedوَتَرْشِيشHindiऔर तर्शीशChinese-Simplified和他施Korean그리고 다르시스Indonesiandan TarsisBengaliএবং তার্শীশTagalogat TarshishSwahilina TarshishiAmharicእና ተርሺሽYorubaati TarshishiIgbona TashishiTwine TarsisEwekple Tarshish
כִּתִּ֖יםkit-TEEMkih-TEEM/kit.ˈtiːm/
EnglishKittimFrenchKittimSpanishKitimPortugueseKitimGermanKittimRussianКиттимArabic-SimplifiedكِتِّيمHindiकित्तीमChinese-Simplified基提Korean깃딤IndonesianKitimBengaliকিত্তীমTagalogKittimSwahiliKitimuAmharicኪቲምYorubaKittimuIgboKittimTwiKitimEweKittim
וְדֹדָנִֽים׃ve-do-da-NEEMveh-doh-dah-NEEM/wə.ðoː.ðaː.ˈniːm/
Englishand DodanimFrenchet DodanimSpanishy DodanimPortuguesee DodanimGermanund DodanimRussianи ДоданимArabic-SimplifiedوَدُودَانِيمHindiऔर दोदानीमChinese-Simplified和多达宁Korean그리고 도다님Indonesiandan DodanimBengaliএবং দোদানীমTagalogat DodanimSwahilina DodanimuAmharicእና ዶዳኒምYorubaati DodanimIgbona DodanimTwine DodanimEwekple Dodanim
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Javan Elishah and Tarshish Kittim and Dodanim
Frenchet les fils de Javan Élisha et Tarsis Kittim et Dodanim
Spanishy los hijos de Javán Elishá y Tarsis Kitim y Dodanim
Portuguesee os filhos de Javã Elishá e Társis Kitim e Dodanim
Germanund die Söhne von Jawan Elischa und Tarschisch Kittim und Dodanim
Russianи сыновья Иавана Елиша и Таршиш Киттим и Доданим
Arabic-Simplifiedوَبَنُو يَاوَان أَلِيشَاه وَتَرْشِيش كِتِّيم وَدُودَانِيم
Hindiऔर पुत्र यावान के एलीशा और तर्शीश कित्तीम और दोदानीम
Chinese-Simplified和众子 雅完的 以利沙 和他施 基提 和多达宁
Korean그리고 아들들 야완의 엘리사 그리고 다르시스 깃딤 그리고 도다님
Indonesiandan putra-putra Yawan Elisa dan Tarsis Kitim dan Dodanim
Bengaliএবং পুত্রেরা যাবানের এলিশা এবং তার্শীশ কিত্তীম এবং দোদানীম
Tagalogat mga anak na lalaki ni Javan Elisha at Tarshish Kittim at Dodanim
Swahilina wana wa Yavani Elisha na Tarshishi Kitimu na Dodanimu
Amharicእና ወንድ ልጆች የያዋን ኤሊሻ እና ተርሺሽ ኪቲም እና ዶዳኒም
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Javan Elisha ati Tarshishi Kittimu ati Dodanim
Igbona ụmụ nwoke nke Javan Elisha na Tashishi Kittim na Dodanim
Twine mmabarima Yawan Elisa ne Tarsis Kitim ne Dodanim
Ewekple viŋutsuwo ƒe Yavan Elisha kple Tarshish Kittim kple Dodanim