Genesis 10:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:6
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
and the sons of Ham Cush and Egypt and Put and Canaan
וּבְנֵ֖יu-ve-NEIoo-veh-NEH/uː.vəˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和众子Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliও পুত্ররাTagalogat mga anak na lalakiSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmabarimaEwekple ŋutsuviwo si
חָ֑םKHAMKHAAM/ˈħaːm/
EnglishHamFrenchChamSpanishCamPortugueseCamGermanHamRussianХамаArabic-SimplifiedحامHindiहाम केChinese-Simplified含的Korean함의IndonesianHamBengaliহামেরTagalogni HamSwahiliHamuAmharicየሐምYorubaHamuIgboHamTwiHamEweHam
כּ֥וּשׁKUSHKOOSH/ˈkuːʃ/
EnglishCushFrenchCoushSpanishCusPortugueseCuxeGermanKuschRussianКушArabic-SimplifiedكوشHindiकूशChinese-Simplified古实Korean구스IndonesianKusBengaliকূশTagalogCusSwahiliKushiAmharicኩሽYorubaKuṣiIgboKushTwiKusEweKus
וּמִצְרַ֖יִםu-mits-RAI-yimoo-mihts-RAI-yihm/uː.mitsˈra.jim/
Englishand EgyptFrenchet l'ÉgypteSpanishy EgiptoPortuguesee o EgitoGermanund ÄgyptenRussianи ЕгипетArabic-SimplifiedومصرHindiऔर मिस्रChinese-Simplified和埃及Korean그리고 이집트Indonesiandan MesirBengaliও মিসরTagalogat EgiptoSwahilina MisriAmharicእና ግብፅYorubaati IjiptiIgbona IjiptTwine MisriEwekple Egipte
וּפ֥וּטu-FUToo-FOOT/uː.ˈfuːt/
Englishand PutFrenchet PutSpanishy PutPortuguesee PutGermanund PutRussianи ФутArabic-SimplifiedوفوطHindiऔर पूतChinese-Simplified和弗Korean그리고 붓Indonesiandan PutBengaliও পুতTagalogat PutSwahilina PutiAmharicእና ፉትYorubaati PutIgbona PutTwiPutEwekple Put
וּכְנָֽעַן׃u-khe-na-ANoo-kheh-nah-AHN/uː.xə.naːˈʕan/
Englishand CanaanFrenchet CanaanSpanishy CanaánPortuguesee CanaãGermanund KanaanRussianи ХанаанArabic-SimplifiedوكنعانHindiऔर कनानChinese-Simplified和迦南Korean그리고 가나안Indonesiandan KanaanBengaliও কনানTagalogat CanaanSwahilina KanaaniAmharicእና ከነዓንYorubaati KenaaniIgbona KenanTwine KanaanEwekple Kanaan
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Ham Cush and Egypt and Put and Canaan
Frenchet les fils de Cham Coush et l'Égypte et Put et Canaan
Spanishy los hijos de Cam Cus y Egipto y Put y Canaán
Portuguesee os filhos de Cam Cuxe e o Egito e Put e Canaã
Germanund die Söhne von Ham Kusch und Ägypten und Put und Kanaan
Russianи сыновья Хама Куш и Египет и Фут и Ханаан
Arabic-Simplifiedوأبناء حام كوش ومصر وفوط وكنعان
Hindiऔर पुत्र हाम के कूश और मिस्र और पूत और कनान
Chinese-Simplified和众子 含的 古实 和埃及 和弗 和迦南
Korean그리고 아들들 함의 구스 그리고 이집트 그리고 붓 그리고 가나안
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Ham Kus dan Mesir dan Put dan Kanaan
Bengaliও পুত্ররা হামের কূশ ও মিসর ও পুত ও কনান
Tagalogat mga anak na lalaki ni Ham Cus at Egipto at Put at Canaan
Swahilina wana wa Hamu Kushi na Misri na Puti na Kanaani
Amharicእና ወንድ ልጆች የሐም ኩሽ እና ግብፅ እና ፉት እና ከነዓን
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Hamu Kuṣi ati Ijipti ati Put ati Kenaani
Igbona ụmụ nwoke nke Ham Kush na Ijipt na Put na Kenan
Twine mmabarima Ham Kus ne Misri Put ne Kanaan
Ewekple ŋutsuviwo si Ham Kus kple Egipte kple Put kple Kanaan