Genesis 10:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:7
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
and sons of Cush Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca and sons of Raamah Sheba and Dedan
וּבְנֵ֣יoo-veh-NEIoo-veh-NEH/u.və.ˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوبنوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak lelaki dariBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọ tiIgbona ụmụ nkeTwina mmabarimaEwekple viwo
כ֔וּשׁKHOOSHKHOOSH/ˈxuːʃ/
EnglishCushFrenchKoushSpanishCusPortugueseCuxeGermanKuschRussianКушаArabic-SimplifiedكوشHindiकूश केChinese-Simplified古实的Korean구스의IndonesianKushBengaliকূশেরTagalogKusSwahiliKushiAmharicየኩሽYorubaKuṣiIgboKushTwiKusEweKus ƒe
סְבָא֙seh-VAseh-VAA/sə.ˈvaː/
EnglishSebaFrenchSebaSpanishSebaPortugueseSebaGermanSebaRussianСеваArabic-SimplifiedسباHindiसेबाChinese-Simplified西巴Korean세바IndonesianSebaBengaliসেবাTagalogSebaSwahiliSebaAmharicሰባYorubaSebaIgboSebaTwiSebaEweSeba
וַֽחֲוִילָ֔הva-kha-vi-LAvah-khah-vee-LAA/wa.ħă.viː.ˈlaː/
Englishand HavilahFrenchet HavilaSpanishy HavilaPortuguesee HaviláGermanund HawilaRussianи ХавилаArabic-SimplifiedوحويلةHindiऔर हविलाChinese-Simplified和哈腓拉Korean그리고 하윌라Indonesiandan HawilaBengaliএবং হবিলাTagalogat HavilaSwahilina HavilaAmharicእና ሐዊላYorubaati HafilaIgbona HavilaTwina HavilaEwekple Havila
וְסַבְתָּ֥הveh-sav-TAveh-sahv-TAA/wə.sav.ˈtaː/
Englishand SabtahFrenchet SabtaSpanishy SabtaPortuguesee SabtaGermanund SabtaRussianи СабтаArabic-SimplifiedوسبتةHindiऔर सबताChinese-Simplified和撒弗他Korean그리고 삽다Indonesiandan SabtaBengaliএবং সাবতাTagalogat SabtaSwahilina SabtaAmharicእና ሳብታYorubaati SabtaIgbona SabtaTwina SabtaEwekple Sabta
וְרַעְמָ֖הveh-ra-e-MAveh-rah-eh-MAA/wə.ra.ʕə.ˈmaː/
Englishand RaamahFrenchet RaamaSpanishy RaamaPortuguesee RaamáGermanund RaamaRussianи РаамаArabic-SimplifiedورعمةHindiऔर रामाChinese-Simplified和拉玛Korean그리고 라아마Indonesiandan RaamaBengaliএবং রামাTagalogat RaamaSwahilina RaamaAmharicእና ራዕማYorubaati RaamaIgbona RaamaTwina RaamaEwekple Raama
וְסַבְתְּכָ֑אveh-sav-te-KHAveh-sahv-teh-KHAA/wə.sav.tə.ˈxaː/
Englishand SabtecaFrenchet SabtecaSpanishy SabtecaPortuguesee SabtecaGermanund SabtekaRussianи СавтекаArabic-SimplifiedوسبتكاHindiऔर सबतेकाChinese-Simplified和撒弗提迦Korean그리고 삽테카Indonesiandan SabtekaBengaliএবং সবতেকাTagalogat SabtecaSwahilina SabtekaAmharicእና ሳብተካYorubaati SabtekaIgbona SabtekaTwina SabtekaEwekple Sabteka
וּבְנֵ֥יoo-veh-NEIoo-veh-NEH/u.və.ˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوبنوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak lelaki dariBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọ tiIgbona ụmụ nkeTwina mmabarimaEwekple viwo
רַעְמָ֖הra-e-MArah-eh-MAA/ra.ʕə.ˈmaː/
EnglishRaamahFrenchRaamaSpanishRaamaPortugueseRaamáGermanRaamaRussianРаамыArabic-SimplifiedرعمةHindiरामा केChinese-Simplified拉玛的Korean라아마의IndonesianRaamaBengaliরামারTagalogRaamaSwahiliRaamaAmharicየራዕማYorubaRaamaIgboRaamaTwiRaamaEweRaama ƒe
שְׁבָ֥אshe-VAsheh-VAA/ʃə.ˈvaː/
EnglishShebaFrenchShébaSpanishSabáPortugueseSabáGermanSchebaRussianШеваArabic-SimplifiedشباHindiशेबाChinese-Simplified示巴Korean스바IndonesianSyebaBengaliশেবাTagalogShebaSwahiliShebaAmharicሳባYorubaṢebaIgboShebaTwiShebaEweSheba
וּדְדָֽן׃oo-de-DANoo-deh-DAAN/u.ðə.ˈðaːn/
Englishand DedanFrenchet DedânSpanishy DedánPortuguesee DedãGermanund DedanRussianи ДеданArabic-SimplifiedوددانHindiऔर ददानChinese-Simplified和底但Korean그리고 드단Indonesiandan DedanBengaliএবং দদানTagalogat DedanSwahilina DedaniAmharicእና ደዳንYorubaati DedanIgbona DedanTwina DedanEwekple Dedan
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Cush Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca and sons of Raamah Sheba and Dedan
Frenchet fils de Koush Seba et Havila et Sabta et Raama et Sabteca et fils de Raama Shéba et Dedân
Spanishy hijos de Cus Seba y Havila y Sabta y Raama y Sabteca y hijos de Raama Sabá y Dedán
Portuguesee filhos de Cuxe Seba e Havilá e Sabta e Raamá e Sabteca e filhos de Raamá Sabá e Dedã
Germanund Söhne von Kusch Seba und Hawila und Sabta und Raama und Sabteka und Söhne von Raama Scheba und Dedan
Russianи сыновья Куша Сева и Хавила и Сабта и Раама и Савтека и сыновья Раамы Шева и Дедан
Arabic-Simplifiedوبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا وبنو رعمة شبا وددان
Hindiऔर पुत्र कूश के सेबा और हविला और सबता और रामा और सबतेका और पुत्र रामा के शेबा और ददान
Chinese-Simplified和儿子们 古实的 西巴 和哈腓拉 和撒弗他 和拉玛 和撒弗提迦 和儿子们 拉玛的 示巴 和底但
Korean그리고 아들들 구스의 세바 그리고 하윌라 그리고 삽다 그리고 라아마 그리고 삽테카 그리고 아들들 라아마의 스바 그리고 드단
Indonesiandan anak-anak lelaki dari Kush Seba dan Hawila dan Sabta dan Raama dan Sabteka dan anak-anak lelaki dari Raama Syeba dan Dedan
Bengaliএবং পুত্রেরা কূশের সেবা এবং হবিলা এবং সাবতা এবং রামা এবং সবতেকা এবং পুত্রেরা রামার শেবা এবং দদান
Tagalogat mga anak ni Kus Seba at Havila at Sabta at Raama at Sabteca at mga anak ni Raama Sheba at Dedan
Swahilina wana wa Kushi Seba na Havila na Sabta na Raama na Sabteka na wana wa Raama Sheba na Dedani
Amharicእና ወንድ ልጆች የኩሽ ሰባ እና ሐዊላ እና ሳብታ እና ራዕማ እና ሳብተካ እና ወንድ ልጆች የራዕማ ሳባ እና ደዳን
Yorubaati awọn ọmọ ti Kuṣi Seba ati Hafila ati Sabta ati Raama ati Sabteka ati awọn ọmọ ti Raama Ṣeba ati Dedan
Igbona ụmụ nke Kush Seba na Havila na Sabta na Raama na Sabteka na ụmụ nke Raama Sheba na Dedan
Twina mmabarima Kus Seba na Havila na Sabta na Raama na Sabteka na mmabarima Raama Sheba na Dedan
Ewekple viwo Kus ƒe Seba kple Havila kple Sabta kple Raama kple Sabteka kple viwo Raama ƒe Sheba kple Dedan