Genesis 12:11:13Gen.12.11.W13PAT
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
yefatmareh
“beautiful in appearance”
- Transliteration
- ye-fat-mar-EH
- Extended
- yeh-faht-mar-EH
- IPA
- /jə.fat.mar.ˈʔɛ/
Meaning by language
- English
- beautiful in appearance
- French
- belle d'apparence
- Spanish
- hermosa de aspecto
- Portuguese
- formosa de aparência
- German
- schön im Aussehen
- Russian
- красивая видом
- Arabic-Simplified
- جَمِيلَةُ الْمَنْظَرِ
- Hindi
- रूप में सुन्दर
- Chinese-Simplified
- 容貌美丽
- Korean
- 용모가 아름다운
- Indonesian
- indah dipandang
- Bengali
- রূপে সুন্দর
- Tagalog
- maganda sa anyo
- Swahili
- mzuri wa sura
- Amharic
- በመልክ ውብ
- Yoruba
- lẹ́wà ní ìrísí
- Igbo
- mara mma n'ile anya
- Twi
- animhwɛ mu fɛ
- Ewe
- nyo le nɔnɔme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-fat-mar-EH
- phraseyour reading level
i-SHA ye-fat-mar-EH
- clause
va-YO-mer el-sa-RAI i-she-TO hi-ne-NA ya-DA-ti KI i-SHA ye-fat-mar-EH AT
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER hi-ke-RIV la-VO mi-tse-RA-ye-ma va-YO-mer el-sa-RAI i-she-TO hi-ne-NA ya-DA-ti KI i-SHA ye-fat-mar-EH AT
In context — Genesis 12:11
it happened when he came near to enter Egypt he said to Sarai his wife look now I know that you are beautiful in appearance a woman
About this coordinate
Genesis 12:11:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 12:11, so the Hebrew word יְפַת־מַרְאֶ֖ה (yefatmareh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.11.W13, which extends further down to each syllable (Gen.12.11.W13.S1) and character.