Genesis 12:13:1Gen.12.13.W1PAT
אִמְרִי־נָ֖א
imrina
“please say”
- Transliteration
- im-ri-NA
- Extended
- ihm-ree-NAA
- IPA
- /ʔim.riː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please say
- French
- dis s'il te plaît
- Spanish
- di por favor
- Portuguese
- diz por favor
- German
- sage bitte
- Russian
- скажи, пожалуйста
- Arabic-Simplified
- قُولِي رَجَاءً
- Hindi
- कृपया कहो
- Chinese-Simplified
- 请说
- Korean
- 부디 말하라
- Indonesian
- tolong katakan
- Bengali
- অনুগ্রহ করে বলো
- Tagalog
- pakisabi
- Swahili
- sema tafadhali
- Amharic
- እባክሽ በዪ
- Yoruba
- sọ jọ̀wọ́
- Igbo
- biko kwuo
- Twi
- ka mesrɛ wo
- Ewe
- gblɔ taflatse
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ri-NA
- clause
im-ri-NA a-KHO-ti AT
- sentence
im-ri-NA a-KHO-ti AT le-MA-an yi-tav-LI va-a-vu-REKH ve-kha-ye-TA naf-SHI big-la-LEKH
In context — Genesis 12:13
please say you are my sister so that it may go well for me for your sake may be kept alive my life because of you
About this coordinate
Genesis 12:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 12:13, so the Hebrew word אִמְרִי־נָ֖א (imrina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.13.W1, which extends further down to each syllable (Gen.12.13.W1.S1) and character.