Genesis 12:15:5Gen.12.15.W5PAT
וַיְהַֽלְל֥וּ
vayehallu
“praised”
- Transliteration
- va-ye-hal-LU
- Extended
- vah-yeh-hal-LOO
- IPA
- /wa.jə.hal.ˈluː/
Meaning by language
- English
- praised
- French
- louèrent
- Spanish
- alabaron
- Portuguese
- louvaram
- German
- priesen
- Russian
- расхвалили
- Arabic-Simplified
- وَمَدَحُوا
- Hindi
- सराहा
- Chinese-Simplified
- 称赞了
- Korean
- 칭찬하였다
- Indonesian
- memuji
- Bengali
- প্রশংসা করল
- Tagalog
- at pinuri
- Swahili
- walisifu
- Amharic
- አወደሱ
- Yoruba
- yìn
- Igbo
- toro
- Twi
- kamfoo
- Ewe
- kafu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-hal-LU
- phraseyour reading level
va-ye-hal-LU o-TAH
- clause
va-yir-U o-TAH sa-REI far-O va-ye-hal-LU o-TAH el-par-O
- sentence
va-yir-U o-TAH sa-REI far-O va-ye-hal-LU o-TAH el-par-O va-tuk-KAKH ha-ish-SHA BEIT par-O
In context — Genesis 12:15
princes of Pharaoh saw her praised her to Pharaoh the woman was taken house of Pharaoh
About this coordinate
Genesis 12:15:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 12:15, so the Hebrew word וַיְהַֽלְל֥וּ (vayehallu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.15.W5, which extends further down to each syllable (Gen.12.15.W5.S1) and character.