Genesis 12:16:1Gen.12.16.W1PAT
וּלְאַבְרָ֥ם
uleavram
“and for Abram”
- Transliteration
- u-le-av-RAM
- Extended
- oo-leh-ahv-RAAM
- IPA
- /u.lə.ʔav.ˈraːm/
Meaning by language
- English
- and for Abram
- French
- et pour Abram
- Spanish
- y para Abram
- Portuguese
- e para Abrão
- German
- und für Abram
- Russian
- и для Аврама
- Arabic-Simplified
- ولأبرام
- Hindi
- और अब्राम के लिये
- Chinese-Simplified
- 并且对亚伯兰
- Korean
- 그리고 아브람을 위하여
- Indonesian
- dan untuk Abram
- Bengali
- এবং আব্রামের জন্য
- Tagalog
- at para kay Abram
- Swahili
- na kwa Abramu
- Amharic
- እና ለአብራም
- Yoruba
- ati fun Abramu
- Igbo
- na maka Abramu
- Twi
- na ma Abram
- Ewe
- kple na Abram
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-av-RAM
- phraseyour reading level
u-le-av-RAM he-TIV
- clause
u-le-av-RAM he-TIV ba-a-vu-RAH
- sentence
u-le-av-RAM he-TIV ba-a-vu-RAH va-ye-hi-LO tson-u-va-KAR va-kha-mo-RIM va-a-va-DIM u-she-fa-KHOT va-a-to-NOT u-ge-mal-LIM
In context — Genesis 12:16
he dealt well and for Abram on account of her he had flock and cattle and male donkeys and male servants and female servants and female donkeys and camels
About this coordinate
Genesis 12:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 12:16, so the Hebrew word וּלְאַבְרָ֥ם (uleavram) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.12.16.W1.S1) and character.