Genesis 12:16:3Gen.12.16.W3PAT
בַּעֲבוּרָ֑הּ
baavurah
“on account of her”
- Transliteration
- ba-a-vu-RAH
- Extended
- bah-ah-voo-RAAH
- IPA
- /ba.ʕă.vuː.ˈraːh/
Meaning by language
- English
- on account of her
- French
- à cause d'elle
- Spanish
- por causa de ella
- Portuguese
- por causa dela
- German
- ihretwegen
- Russian
- ради неё
- Arabic-Simplified
- بسببها
- Hindi
- उसके कारण
- Chinese-Simplified
- 因她的缘故
- Korean
- 그녀 때문에
- Indonesian
- karena dia
- Bengali
- তার কারণে
- Tagalog
- dahil sa kaniya
- Swahili
- kwa ajili yake
- Amharic
- ስለ እርስዋ
- Yoruba
- nitori rẹ
- Igbo
- n'ihi ya
- Twi
- ne nti
- Ewe
- le e ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-a-vu-RAH
- clause
u-le-av-RAM he-TIV ba-a-vu-RAH
- sentence
u-le-av-RAM he-TIV ba-a-vu-RAH va-ye-hi-LO tson-u-va-KAR va-kha-mo-RIM va-a-va-DIM u-she-fa-KHOT va-a-to-NOT u-ge-mal-LIM
In context — Genesis 12:16
he dealt well and for Abram on account of her he had flock and cattle and male donkeys and male servants and female servants and female donkeys and camels
About this coordinate
Genesis 12:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 12:16, so the Hebrew word בַּעֲבוּרָ֑הּ (baavurah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.16.W3, which extends further down to each syllable (Gen.12.16.W3.S1) and character.