Genesis 12:2:4Gen.12.2.W4PAT
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔
vaavarekhekha
“I will bless you”
- Transliteration
- va-a-va-re-khe-KHA
- Extended
- vah-ah-vah-reh-kheh-KHAA
- IPA
- /va.ʔă.vaː.rɛ.xə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- I will bless you
- French
- je te bénirai
- Spanish
- te bendeciré
- Portuguese
- te abençoarei
- German
- werde dich segnen
- Russian
- благословлю тебя
- Arabic-Simplified
- وَأُبَارِكُكَ
- Hindi
- मैं तुझे आशीष दूँगा
- Chinese-Simplified
- 我必赐福给你
- Korean
- 내가 너를 복 주겠다
- Indonesian
- Aku akan memberkatimu
- Bengali
- আমি তোমাকে আশীর্বাদ করব
- Tagalog
- at pagpapalain kita
- Swahili
- nitakubariki
- Amharic
- እባርክሃለሁ
- Yoruba
- máa bù kún ọ
- Igbo
- m ga-agọzi gị
- Twi
- mɛhyira wo
- Ewe
- mayra wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-va-re-khe-KHA
- clause
ve-e-e-se-KHA le-GOY ga-DOL va-a-va-re-khe-KHA va-a-ga-de-LA she-ME-kha
- sentence
ve-e-e-se-KHA le-GOY ga-DOL va-a-va-re-khe-KHA va-a-ga-de-LA she-ME-kha veh-YE be-ra-KHA
In context — Genesis 12:2
I will make of you great a nation I will bless you I will magnify your name be a blessing
About this coordinate
Genesis 12:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 12:2, so the Hebrew word וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ (vaavarekhekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.2.W4, which extends further down to each syllable (Gen.12.2.W4.S1) and character.