Genesis 12:6:1Gen.12.6.W1PAT
וַיַּעֲבֹ֤ר
vayaavor
“passed through”
- Transliteration
- va-ya-a-VOR
- Extended
- vah-yah-ah-VOHR
- IPA
- /vaj.ja.ʕă.ˈvoːr/
Meaning by language
- English
- passed through
- French
- traversa
- Spanish
- atravesó
- Portuguese
- atravessou
- German
- durchzog
- Russian
- прошёл через
- Arabic-Simplified
- وعبر
- Hindi
- पार किया
- Chinese-Simplified
- 走过
- Korean
- 지나갔다
- Indonesian
- melintasi
- Bengali
- অতিক্রম করল
- Tagalog
- at dumaan sa
- Swahili
- akapita katika
- Amharic
- አለፈ
- Yoruba
- kọja
- Igbo
- gafere
- Twi
- twaa mu
- Ewe
- to yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-a-VOR
- phraseyour reading level
va-ya-a-VOR av-RAM
- clause
va-ya-a-VOR av-RAM ba-A-rets AD me-KOM she-KHEM AD e-LON mo-RE
- sentence
va-ya-a-VOR av-RAM ba-A-rets AD me-KOM she-KHEM AD e-LON mo-RE ve-ha-ke-na-a-NI AZ ba-A-rets
In context — Genesis 12:6
Abram passed through the land as far as the place of Shechem as far as the oak of Moreh at that time and the Canaanite was in the land
About this coordinate
Genesis 12:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 12:6, so the Hebrew word וַיַּעֲבֹ֤ר (vayaavor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.6.W1, which extends further down to each syllable (Gen.12.6.W1.S1) and character.