Genesis 13:12:8Gen.13.12.W8PAT
וַיֶּאֱהַ֖ל
vayeehal
“he pitched his tent”
- Transliteration
- va-ye-e-HAL
- Extended
- vah-yeh-eh-HAHL
- IPA
- /vaj.jɛ.ʔɛ.ˈhal/
Meaning by language
- English
- he pitched his tent
- French
- il dressa sa tente
- Spanish
- él plantó su tienda
- Portuguese
- ele armou sua tenda
- German
- er schlug sein Zelt auf
- Russian
- он раскинул свой шатёр
- Arabic-Simplified
- ونصب خيمته
- Hindi
- उसने अपना तंबू गाड़ा
- Chinese-Simplified
- 他支搭了自己的帐棚
- Korean
- 그는 자기 장막을 쳤다
- Indonesian
- ia memasang kemahnya
- Bengali
- সে তার তাঁবু খাটাল
- Tagalog
- at nagtayo ng kaniyang tolda
- Swahili
- akapiga hema yake
- Amharic
- ድንኳኑን ተከለ
- Yoruba
- ó pa àgọ́ rẹ̀
- Igbo
- ọ mara ụlọikwuu ya
- Twi
- ɔde ne ntamadan sii
- Ewe
- eɖo agbadɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-e-HAL
- clause
ve-LOT ya-SHAV be-a-RE ha-ki-KAR va-ye-e-HAL ad-se-DOM
- sentence
av-RAM ya-SHAV be-E-rets-ke-na-AN ve-LOT ya-SHAV be-a-RE ha-ki-KAR va-ye-e-HAL ad-se-DOM
In context — Genesis 13:12
Abram settled in the land of Canaan and Lot settled in the cities of the plain he pitched his tent as far as Sodom
About this coordinate
Genesis 13:12:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 13:12, so the Hebrew word וַיֶּאֱהַ֖ל (vayeehal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.12.W8, which extends further down to each syllable (Gen.13.12.W8.S1) and character.