Genesis 13:15:7Gen.13.15.W7PAT
וּֽלְזַרְעֲךָ֖
ulezarakha
“and to your offspring”
- Transliteration
- u-le-zar-a-KHA
- Extended
- oo-leh-zar-ah-KHAA
- IPA
- /uː.lə.zar.ʕă.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and to your offspring
- French
- et à ta descendance
- Spanish
- y a tu descendencia
- Portuguese
- e à tua descendência
- German
- und deiner Nachkommenschaft
- Russian
- и твоему потомству
- Arabic-Simplified
- ولنسلك
- Hindi
- और तेरे वंश को
- Chinese-Simplified
- 并给你的后裔
- Korean
- 그리고 네 후손에게
- Indonesian
- dan kepada keturunanmu
- Bengali
- এবং তোমার বংশধরকে
- Tagalog
- at sa iyong lahi
- Swahili
- na kwa uzao wako
- Amharic
- እና ለዘርህ
- Yoruba
- àti fún irú-ọmọ rẹ
- Igbo
- na ụmụ gị
- Twi
- ne wo asefoɔ
- Ewe
- kple na wò dzidzimeviwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-zar-a-KHA
- clause
u-le-zar-a-KHA ad-o-LAM
- sentence
KI et-kol-ha-A-rets a-sher-a-TA ro-E le-KHA et-te-NEN-na u-le-zar-a-KHA ad-o-LAM
In context — Genesis 13:15
for all the land that you see to you and to your offspring I will give it forever
About this coordinate
Genesis 13:15:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 13:15, so the Hebrew word וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (ulezarakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.15.W7, which extends further down to each syllable (Gen.13.15.W7.S1) and character.