Genesis 13:7:1Gen.13.7.W1PAT
וֽ͏ַיְהִי־רִ֗יב
vayehiriv
“and there was strife”
- Transliteration
- va-ye-HI-RIV
- Extended
- vah-yeh-HEE-REEV
- IPA
- /waj.ə.ˈhiː.ˈriːv/
Meaning by language
- English
- and there was strife
- French
- et il y eut querelle
- Spanish
- y hubo contienda
- Portuguese
- e houve contenda
- German
- und es gab Streit
- Russian
- и была ссора
- Arabic-Simplified
- وَكَانَ خِصَامٌ
- Hindi
- और झगड़ा हुआ
- Chinese-Simplified
- 并且有争执
- Korean
- 그리고 다툼이 있었다
- Indonesian
- dan timbul perselisihan
- Bengali
- আর বিবাদ হল
- Tagalog
- at nagkaroon ng alitan
- Swahili
- na kulikuwa na ugomvi
- Amharic
- እና ጠብ ነበረ
- Yoruba
- àti ìjà wà
- Igbo
- e nwere esemokwu
- Twi
- na ntɔkwa baa
- Ewe
- eye xɔxɔ li
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-HI-RIV
- clause
va-ye-HI-RIV BEIN ro-EI mik-NEH-av-RAM u-VEIN ro-EI mik-NEH-LOT
- sentence
va-ye-HI-RIV BEIN ro-EI mik-NEH-av-RAM u-VEIN ro-EI mik-NEH-LOT ve-hak-ke-na-a-NI ve-hap-pe-ri-ZI AZ yo-SHEV ba-A-rets
In context — Genesis 13:7
and there was strife between herdsmen of Abram's livestock and between herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite dwelling in the land then
About this coordinate
Genesis 13:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 13:7, so the Hebrew word וֽ͏ַיְהִי־רִ֗יב (vayehiriv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.7.W1, which extends further down to each syllable (Gen.13.7.W1.S1) and character.