Genesis 13:9:10Gen.13.9.W10PAT
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
veasmeila
“I will go to the left”
- Transliteration
- ve-as-me-i-LA
- Extended
- veh-ah-seh-meh-ee-LAA
- IPA
- /və.ʔas.mə.ʔiː.ˈlaː/
Meaning by language
- English
- I will go to the left
- French
- j'irai à gauche
- Spanish
- iré a la izquierda
- Portuguese
- irei à esquerda
- German
- gehe ich nach links
- Russian
- я пойду налево
- Arabic-Simplified
- وأذهب يسارًا
- Hindi
- मैं बाईं ओर जाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 我就向左去
- Korean
- 왼쪽으로 가겠다
- Indonesian
- aku akan ke kiri
- Bengali
- আমি বাম দিকে যাব
- Tagalog
- at pupunta ako sa kaliwa
- Swahili
- nitakwenda kushoto
- Amharic
- ወደ ግራ እሄዳለሁ
- Yoruba
- èmi yóò lọ sí òsì
- Igbo
- m ga-aga n'aka ekpe
- Twi
- mɛkɔ benkum
- Ewe
- meayi ɖe mia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-as-me-i-LA
- clause
im-ha-se-MOL ve-e-MI-na ve-im-ha-ya-MIN ve-as-me-i-LA
- sentence
ha-LO khol-ha-A-rets le-fa-NEI-kha hi-PA-red NA me-a-LAI im-ha-se-MOL ve-e-MI-na ve-im-ha-ya-MIN ve-as-me-i-LA
In context — Genesis 13:9
is not all the land before you separate yourself please from me if to the left I will go to the right and if to the right I will go to the left
About this coordinate
Genesis 13:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 13:9, so the Hebrew word וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ (veasmeila) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.9.W10, which extends further down to each syllable (Gen.13.9.W10.S1) and character.