Genesis 13:9:4Gen.13.9.W4PAT
הִפָּ֥רֶד
hipared
“separate yourself”
- Transliteration
- hi-PA-red
- Extended
- hih-PAA-rehd
- IPA
- /hip.ˈpaː.rɛd/
Meaning by language
- English
- separate yourself
- French
- sépare-toi
- Spanish
- sepárate
- Portuguese
- separa-te
- German
- trenne dich
- Russian
- отделись
- Arabic-Simplified
- انفصل
- Hindi
- अलग हो जा
- Chinese-Simplified
- 你分开吧
- Korean
- 갈라서라
- Indonesian
- pisahkan dirimu
- Bengali
- আলাদা হয়ে যা
- Tagalog
- humiwalay ka
- Swahili
- jitenge
- Amharic
- ተለይ
- Yoruba
- ya ara rẹ sọtọ
- Igbo
- kewapụ onwe gị
- Twi
- tetew wo ho
- Ewe
- ma ɖe wò ɖokui ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-PA-red
- phraseyour reading level
hi-PA-red NA
- clause
ha-LO khol-ha-A-rets le-fa-NEI-kha hi-PA-red NA me-a-LAI
- sentence
ha-LO khol-ha-A-rets le-fa-NEI-kha hi-PA-red NA me-a-LAI im-ha-se-MOL ve-e-MI-na ve-im-ha-ya-MIN ve-as-me-i-LA
In context — Genesis 13:9
is not all the land before you separate yourself please from me if to the left I will go to the right and if to the right I will go to the left
About this coordinate
Genesis 13:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 13:9, so the Hebrew word הִפָּ֥רֶד (hipared) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.9.W4, which extends further down to each syllable (Gen.13.9.W4.S1) and character.