Genesis 15:12:4Gen.15.12.W4PAT
וְתַרְדֵּמָ֖ה
vetardema
“and a deep sleep”
- Transliteration
- ve-tar-de-MA
- Extended
- veh-tar-deh-MAA
- IPA
- /və.tar.deː.ˈmaː/
Meaning by language
- English
- and a deep sleep
- French
- et un profond sommeil
- Spanish
- y un sueño profundo
- Portuguese
- e um sono profundo
- German
- und ein tiefer Schlaf
- Russian
- и глубокий сон
- Arabic-Simplified
- وَسُبَاتٌ عَمِيقٌ
- Hindi
- और गहरी नींद
- Chinese-Simplified
- 并且深沉的睡意
- Korean
- 그리고 깊은 잠이
- Indonesian
- dan tidur nyenyak
- Bengali
- এবং গভীর নিদ্রা
- Tagalog
- at malalim na tulog
- Swahili
- na usingizi mzito
- Amharic
- እና ጥልቅ እንቅልፍ
- Yoruba
- àti oorun jinlẹ̀
- Igbo
- na ụra miri emi
- Twi
- na nna denden bi
- Ewe
- eye kɔnu vevie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tar-de-MA
- clause
va-ye-HI ha-SHE-mesh la-VO ve-tar-de-MA naf-LA al-av-RAM
- sentence
va-ye-HI ha-SHE-mesh la-VO ve-tar-de-MA naf-LA al-av-RAM ve-hin-NE ei-MA kha-she-KHA ge-do-LA no-FE-let a-LAV
In context — Genesis 15:12
the sun it happened to set upon Abram fell and a deep sleep and behold terror great darkness falling upon him
About this coordinate
Genesis 15:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 15:12, so the Hebrew word וְתַרְדֵּמָ֖ה (vetardema) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.15.12.W4, which extends further down to each syllable (Gen.15.12.W4.S1) and character.