Genesis 15:18:14Gen.15.18.W14PAT
עַד־הַנָּהָ֥ר
adhanahar
“to the river”
- Transliteration
- ad-ha-na-HAR
- Extended
- ahd-hah-nah-HAAR
- IPA
- /ʕad.han.naːˈhaːr/
Meaning by language
- English
- to the river
- French
- jusqu'au fleuve
- Spanish
- hasta el río
- Portuguese
- até o rio
- German
- bis zum Strom
- Russian
- до реки
- Arabic-Simplified
- إلى النهر
- Hindi
- नदी तक
- Chinese-Simplified
- 直到河
- Korean
- 강까지
- Indonesian
- sampai sungai
- Bengali
- নদী পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa ilog
- Swahili
- hadi mto
- Amharic
- እስከ ወንዝ
- Yoruba
- títí dé odò
- Igbo
- ruo osimiri
- Twi
- kosi asubɔnten
- Ewe
- ɖe tɔsisi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ha-na-HAR
- phraseyour reading level
ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL
- clause
le-zar-a-KHA na-TAT-ti et-ha-A-rets ha-ZOT min-ne-HAR mits-RAI-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-har-pe-RAT
- sentence
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH et-av-RAM be-RIT le-MOR le-zar-a-KHA na-TAT-ti et-ha-A-rets ha-ZOT min-ne-HAR mits-RAI-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-har-pe-RAT
In context — Genesis 15:18
on the day that LORD made a covenant with Abram saying to your offspring I have given this land from the river of Egypt great to the river river Euphrates
About this coordinate
Genesis 15:18:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 15:18, so the Hebrew word עַד־הַנָּהָ֥ר (adhanahar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.15.18.W14, which extends further down to each syllable (Gen.15.18.W14.S1) and character.