Genesis 16:11:14Gen.16.11.W14PAT
אֶל־עָנְיֵֽךְ׃
elonyekh
“your affliction”
- Transliteration
- el-on-YEKH
- Extended
- ehl-ohn-YEEKH
- IPA
- /ʔɛl.ʕɔnˈjeːx/
Meaning by language
- English
- your affliction
- French
- ton affliction
- Spanish
- tu aflicción
- Portuguese
- a tua aflição
- German
- dein Elend
- Russian
- твоё страдание
- Arabic-Simplified
- مَذَلَّتَكِ
- Hindi
- तेरा दुःख
- Chinese-Simplified
- 你的困苦
- Korean
- 네 고난을
- Indonesian
- penderitaanmu
- Bengali
- তোমার দুঃখ
- Tagalog
- ang iyong pagdurusa
- Swahili
- mateso yako
- Amharic
- መከራሽን
- Yoruba
- ìpọ́njú rẹ
- Igbo
- mkpagbu gị
- Twi
- w'amanehunu
- Ewe
- wò kɔŋkɔŋ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-on-YEKH
- clause
ve-ka-RAAT she-MO yi-she-ma-EL ki-sha-MA Ye-ho-VAH el-on-YEKH
- sentence
va-YO-mer LAH ma-le-AKH Ye-ho-VAH hin-NAKH ha-RA ve-yo-LADT BEN ve-ka-RAAT she-MO yi-she-ma-EL ki-sha-MA Ye-ho-VAH el-on-YEKH
In context — Genesis 16:11
the messenger of LORD said to her behold, you are pregnant you will bear a son you shall call his name Ishmael because has heard LORD your affliction
About this coordinate
Genesis 16:11:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 16:11, so the Hebrew word אֶל־עָנְיֵֽךְ׃ (elonyekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.11.W14, which extends further down to each syllable (Gen.16.11.W14.S1) and character.