Genesis 16:2:11Gen.16.2.W11PAT
אִבָּנֶ֖ה
ibbaneh
“I will be built up”
- Transliteration
- ib-ba-NEH
- Extended
- ihb-bah-NEH
- IPA
- /ʔib.baː.ˈnɛ/
Meaning by language
- English
- I will be built up
- French
- je serai bâtie
- Spanish
- yo seré edificada
- Portuguese
- eu serei edificada
- German
- werde ich aufgebaut
- Russian
- я буду устроена
- Arabic-Simplified
- سأُبنى
- Hindi
- मैं बसाई जाऊँगी
- Chinese-Simplified
- 我会被建立起来
- Korean
- 내가 세워질 것이다
- Indonesian
- aku akan dibangun
- Bengali
- আমি গড়ে উঠব
- Tagalog
- ako ay maitatayo
- Swahili
- nitajengwa
- Amharic
- እኔ እገነባለሁ
- Yoruba
- a ó kọ mi
- Igbo
- a ga-ewu m
- Twi
- wɔbɛsi me
- Ewe
- woatu m
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ib-ba-NEH
- phraseyour reading level
u-LAI ib-ba-NEH
- clause
va-to-MER sa-RAI el-av-RAM hin-neh-NA a-tsa-RA-ni Ye-ho-VAH mil-LE-det bo-NA el-shif-KHA-ti u-LAI ib-ba-NEH mim-MEN-na
- sentence
va-to-MER sa-RAI el-av-RAM hin-neh-NA a-tsa-RA-ni Ye-ho-VAH mil-LE-det bo-NA el-shif-KHA-ti u-LAI ib-ba-NEH mim-MEN-na va-yish-MA av-RAM le-KOL sa-RAI
In context — Genesis 16:2
Sarai said to Abram look now LORD has restrained me from childbearing go in please to my maidservant perhaps I will be built up through her Abram listened to the voice of Sarai
About this coordinate
Genesis 16:2:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 16:2, so the Hebrew word אִבָּנֶ֖ה (ibbaneh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.2.W11, which extends further down to each syllable (Gen.16.2.W11.S1) and character.