Genesis 16:6:12Gen.16.6.W12PAT
וַתִּבְרַ֖ח
vativrakh
“she fled”
- Transliteration
- va-tiv-RAKH
- Extended
- vah-tihv-RAHKH
- IPA
- /vat.tiv.ˈraħ/
Meaning by language
- English
- she fled
- French
- elle s'enfuit
- Spanish
- ella huyó
- Portuguese
- ela fugiu
- German
- sie floh
- Russian
- она убежала
- Arabic-Simplified
- وهربت
- Hindi
- वह भागी
- Chinese-Simplified
- 她逃走了
- Korean
- 그녀는 도망쳤다
- Indonesian
- ia melarikan diri
- Bengali
- সে পালাল
- Tagalog
- at tumakas siya
- Swahili
- akakimbia
- Amharic
- እርስዋ ሸሸች
- Yoruba
- ó sá
- Igbo
- ọ gbara ọsọ
- Twi
- oguan
- Ewe
- e si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tiv-RAKH
- clause
va-te-a-NE-ha sa-RAI va-tiv-RAKH mip-pa-NE-ha
- sentence
va-YO-mer av-RAM el-sa-RAI hi-NEH shif-kha-TEKH be-ya-DEKH a-si-LAH ha-TOV be-e-NA-yikh va-te-a-NE-ha sa-RAI va-tiv-RAKH mip-pa-NE-ha
In context — Genesis 16:6
Abram said to Sarai behold your maidservant in your hand do to her what is good in your eyes Sarai mistreated her she fled from before her
About this coordinate
Genesis 16:6:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 16:6, so the Hebrew word וַתִּבְרַ֖ח (vativrakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.6.W12, which extends further down to each syllable (Gen.16.6.W12.S1) and character.