Genesis 17:11:4Gen.17.11.W4PAT
עָרְלַתְכֶ֑ם
orlatkhem
“your foreskin”
- Transliteration
- or-lat-KHEM
- Extended
- or-laht-KHEHM
- IPA
- /ʕɔr.laθ.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- your foreskin
- French
- votre prépuce
- Spanish
- vuestro prepucio
- Portuguese
- vosso prepúcio
- German
- eurer Vorhaut
- Russian
- вашей крайней плоти
- Arabic-Simplified
- غُرْلَتِكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे अग्रचर्म का
- Chinese-Simplified
- 你们包皮的
- Korean
- 너희 포피의
- Indonesian
- kulup kalian
- Bengali
- তোমাদের অগ্রচর্মের
- Tagalog
- inyong balat ng ari
- Swahili
- govi lenu
- Amharic
- የእናንተ ሸለፈት
- Yoruba
- àwọ̀ ọ̀kó yín
- Igbo
- akpụkpọ amụ unu
- Twi
- mo twetia
- Ewe
- miaƒe aʋa ƒe agbalẽ ƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
or-lat-KHEM
- phraseyour reading level
be-SAR or-lat-KHEM
- clause
u-ne-mal-TEM ET be-SAR or-lat-KHEM
- sentence
u-ne-mal-TEM ET be-SAR or-lat-KHEM ve-ha-YA le-OT be-RIT bei-NI u-bei-NEI-khem
In context — Genesis 17:11
you shall circumcise flesh of your foreskin it shall be for a sign of covenant between me and you
About this coordinate
Genesis 17:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 17:11, so the Hebrew word עָרְלַתְכֶ֑ם (orlatkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.11.W4, which extends further down to each syllable (Gen.17.11.W4.S1) and character.