Genesis 17:6:1Gen.17.6.W1PAT
וְהִפְרֵתִ֤י
vehifreti
“I will make fruitful”
- Transliteration
- ve-hif-re-TI
- Extended
- veh-hif-reh-TEE
- IPA
- /wə.hif.reː.ˈtiː/
Meaning by language
- English
- I will make fruitful
- French
- je rendrai fécond
- Spanish
- haré fecundo
- Portuguese
- farei fecundo
- German
- ich werde fruchtbar machen
- Russian
- Я сделаю плодовитым
- Arabic-Simplified
- وَسَأَجْعَلُ مُثْمِرًا
- Hindi
- मैं फलवन्त करूँगा
- Chinese-Simplified
- 我必使繁多
- Korean
- 풍성하게 하겠다
- Indonesian
- Aku akan membuat subur
- Bengali
- ফলবান করব
- Tagalog
- at gagawin kong mabunga
- Swahili
- nitafanya kuzaa
- Amharic
- ፍሬያማ አደርጋለሁ
- Yoruba
- máa sọ di ọlọ́bímọ
- Igbo
- m ga-eme ka ọ mịpụta
- Twi
- mɛma ayɛ ɔsow aba
- Ewe
- mawɔ be nàdzi vi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hif-re-TI
- phraseyour reading level
ve-hif-re-TI ot-KHA
- clause
ve-hif-re-TI ot-KHA bi-me-OD me-OD u-ne-ta-TI-kha le-go-YIM
- sentence
ve-hif-re-TI ot-KHA bi-me-OD me-OD u-ne-ta-TI-kha le-go-YIM u-me-la-KHIM mi-me-KHA ye-TSE-u
In context — Genesis 17:6
I will make fruitful you exceedingly greatly I will make you into nations and kings shall come out from you
About this coordinate
Genesis 17:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 17:6, so the Hebrew word וְהִפְרֵתִ֤י (vehifreti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.6.W1, which extends further down to each syllable (Gen.17.6.W1.S1) and character.