Genesis 17:7:14Gen.17.7.W14PAT
וּֽלְזַרְעֲךָ֖
ulezareakha
“and to your offspring”
- Transliteration
- u-le-za-re-a-KHA
- Extended
- oo-leh-zah-reh-ah-KHAA
- IPA
- /uː.lə.za.rə.ʕă.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and to your offspring
- French
- et pour ta descendance
- Spanish
- y para tu descendencia
- Portuguese
- e para tua descendência
- German
- und deinem Nachwuchs
- Russian
- и твоему потомству
- Arabic-Simplified
- وَلِنَسْلِكَ
- Hindi
- और तेरे वंशज के लिये
- Chinese-Simplified
- 并给你的后裔
- Korean
- 그리고 네 자손에게
- Indonesian
- dan bagi keturunanmu
- Bengali
- এবং তোমার বংশধরের জন্য
- Tagalog
- at sa supling mo
- Swahili
- na kwa uzao wako
- Amharic
- እና ለዘርህ
- Yoruba
- ati fun iru-ọmọ rẹ
- Igbo
- na nye mkpuru gi
- Twi
- na ama w'asefo
- Ewe
- eye na wò viwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-za-re-a-KHA
- clause
li-he-YOT le-KHA le-lo-HIM u-le-za-re-a-KHA a-kha-RE-kha
- sentence
va-ha-ki-mo-TI et-be-ree-TI bei-NI u-vei-NE-kha u-VEIN za-re-a-KHA a-kha-RE-kha le-do-ro-TAM li-ve-RIT o-LAM li-he-YOT le-KHA le-lo-HIM u-le-za-re-a-KHA a-kha-RE-kha
In context — Genesis 17:7
I will establish my covenant between me and between you and between your offspring after you throughout their generations as a covenant everlasting to be to you God and to your offspring after you
About this coordinate
Genesis 17:7:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 17:7, so the Hebrew word וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (ulezareakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.7.W14, which extends further down to each syllable (Gen.17.7.W14.S1) and character.