Genesis 18:15:1Gen.18.15.W1PAT
וַתְּכַחֵ֨שׁ
vatekhakhesh
“denied”
- Transliteration
- va-te-kha-KHESH
- Extended
- vah-teh-khah-KHESH
- IPA
- /vat.tə.xaˈħeːʃ/
Meaning by language
- English
- denied
- French
- nia
- Spanish
- negó
- Portuguese
- negou
- German
- leugnete
- Russian
- отрицала
- Arabic-Simplified
- فَأَنْكَرَتْ
- Hindi
- इनकार किया
- Chinese-Simplified
- 否认
- Korean
- 부인하였다
- Indonesian
- menyangkal
- Bengali
- অস্বীকার করল
- Tagalog
- ikinaila
- Swahili
- alikana
- Amharic
- ካደች
- Yoruba
- sẹ́
- Igbo
- gọnarịrị
- Twi
- poo
- Ewe
- gbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-kha-KHESH
- phraseyour reading level
va-te-kha-KHESH sa-RA le-a-MOR
- clause
va-te-kha-KHESH sa-RA le-a-MOR LO tsa-KHAK-ti KI ya-RE-a
- sentence
va-te-kha-KHESH sa-RA le-a-MOR LO tsa-KHAK-ti KI ya-RE-a va-YO-mer LO KI tsa-KHAKT
In context — Genesis 18:15
Sarah denied saying not I laughed because she was afraid He said No but you laughed
About this coordinate
Genesis 18:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 18:15, so the Hebrew word וַתְּכַחֵ֨שׁ (vatekhakhesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.15.W1, which extends further down to each syllable (Gen.18.15.W1.S1) and character.