Genesis 18:20:7Gen.18.20.W7PAT
וְחַטָּאתָ֔ם
vekhatatam
“and their sin”
- Transliteration
- ve-kha-ta-TAM
- Extended
- veh-khah-tah-TAAM
- IPA
- /və.ħa.taːˈθaːm/
Meaning by language
- English
- and their sin
- French
- et leur faute
- Spanish
- y su culpa
- Portuguese
- e a culpa deles
- German
- und ihre Schuld
- Russian
- и их вина
- Arabic-Simplified
- وَخَطِيَّتُهُمْ
- Hindi
- और उनका पाप
- Chinese-Simplified
- 和他们的罪
- Korean
- 그리고 그들의 죄
- Indonesian
- dan dosa mereka
- Bengali
- আর তাদের পাপ
- Tagalog
- at ang kasalanan nila
- Swahili
- na dhambi yao
- Amharic
- እና ኃጢአታቸው
- Yoruba
- ati ẹ̀ṣẹ̀ wọn
- Igbo
- na mmehie ha
- Twi
- na wɔn bɔne
- Ewe
- kple woƒe nuvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-ta-TAM
- clause
ve-kha-ta-TAM KI kha-ve-DA me-OD
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH za-a-KAT se-DOM va-a-mo-RA ki-ra-BA ve-kha-ta-TAM KI kha-ve-DA me-OD
In context — Genesis 18:20
LORD said outcry of Sodom and Gomorrah because it is great and their sin for it is grave very
About this coordinate
Genesis 18:20:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 18:20, so the Hebrew word וְחַטָּאתָ֔ם (vekhatatam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.20.W7, which extends further down to each syllable (Gen.18.20.W7.S1) and character.