Genesis 18:25:1Gen.18.25.W1PAT
חָלִ֨לָה
khalila
“far be it”
- Transliteration
- kha-LI-la
- Extended
- khah-LEE-lah
- IPA
- /ħaː.ˈliː.laː/
Meaning by language
- English
- far be it
- French
- loin de
- Spanish
- lejos de
- Portuguese
- longe de
- German
- fern sei
- Russian
- да не будет
- Arabic-Simplified
- حاشا
- Hindi
- कदापि न हो
- Chinese-Simplified
- 断不可
- Korean
- 결코 아니기를
- Indonesian
- jauh kiranya
- Bengali
- কদাপি না হোক
- Tagalog
- malayo nawa
- Swahili
- hasha
- Amharic
- ከቶ አይሁን
- Yoruba
- kí ó jìnnà
- Igbo
- ka ọ dịrị anya
- Twi
- akyirikyiri ne
- Ewe
- adzo le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-LI-la
- phraseyour reading level
kha-LI-la le-KHA
- clause
kha-LI-la le-KHA me-a-SOT ka-da-VAR ha-ZEH le-ha-MIT tsa-DIK im-ra-SHA ve-ha-YA kha-tsa-DIK ka-ra-SHA
- sentence
kha-LI-la le-KHA me-a-SOT ka-da-VAR ha-ZEH le-ha-MIT tsa-DIK im-ra-SHA ve-ha-YA kha-tsa-DIK ka-ra-SHA kha-LI-la LAKH ha-sho-FET kol-ha-A-rets LO ya-a-SE mi-she-PAT
In context — Genesis 18:25
far be it from you from doing like the matter this to put to death a righteous one with a wicked one it would be as the righteous one as the wicked one far be it from you the judge of all the earth not do justice
About this coordinate
Genesis 18:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 18:25, so the Hebrew word חָלִ֨לָה (khalila) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.25.W1, which extends further down to each syllable (Gen.18.25.W1.S1) and character.