Genesis 18:5:9Gen.18.5.W9PAT
עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם
alavdekhem
“to your servant”
- Transliteration
- al-av-de-KHEM
- Extended
- ahl-ahv-deh-KHEHM
- IPA
- /ʕal.ʕav.də.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- to your servant
- French
- à votre serviteur
- Spanish
- a vuestro siervo
- Portuguese
- ao vosso servo
- German
- zu eurem Knecht
- Russian
- к вашему слуге
- Arabic-Simplified
- إِلَى عَبْدِكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे दास के पास
- Chinese-Simplified
- 到你们仆人这里
- Korean
- 당신들의 종에게
- Indonesian
- kepada hamba kalian
- Bengali
- তোমাদের দাসের কাছে
- Tagalog
- sa inyong lingkod
- Swahili
- kwa mtumishi wenu
- Amharic
- ወደ ባሪያችሁ
- Yoruba
- sí ọdọ ìránṣẹ́ yín
- Igbo
- n'ebe ohu unu nọ
- Twi
- mo akoa nkyɛn
- Ewe
- gbɔ na miƒe dɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-av-de-KHEM
- clause
ve-ek-KHA fat-LE-khem ve-sa-a-DU lib-be-KHEM a-KHAR ta-a-VO-ru ki-al-KEN a-var-TEM al-av-de-KHEM
- sentence
ve-ek-KHA fat-LE-khem ve-sa-a-DU lib-be-KHEM a-KHAR ta-a-VO-ru ki-al-KEN a-var-TEM al-av-de-KHEM va-yo-me-RU KEN ta-a-SE ka-a-SHER dib-bar-TA
In context — Genesis 18:5
I will bring a morsel of bread refresh your heart after that you may pass on for this reason you have come to your servant they said so do as you have spoken
About this coordinate
Genesis 18:5:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 18:5, so the Hebrew word עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם (alavdekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.5.W9, which extends further down to each syllable (Gen.18.5.W9.S1) and character.