Genesis 18:7:1Gen.18.7.W1PAT
וְאֶל־הַבָּקָ֖ר
veelhabakar
“and to the herd”
- Transliteration
- ve-el-ha-ba-KAR
- Extended
- veh-ehl-hah-bah-KAAR
- IPA
- /və.ʔɛl.hab.baˈqaːr/
Meaning by language
- English
- and to the herd
- French
- et vers le troupeau
- Spanish
- y hacia el ganado
- Portuguese
- e para o gado
- German
- und zur Herde
- Russian
- и к стаду
- Arabic-Simplified
- وَإِلَى الْبَقَرِ
- Hindi
- और पशुओं के झुंड के पास
- Chinese-Simplified
- 并到牛群那里
- Korean
- 그리고 소 떼에게
- Indonesian
- dan kepada ternak itu
- Bengali
- এবং গবাদি পশুর পালটির কাছে
- Tagalog
- at sa kawan
- Swahili
- na kwa kundi la ng'ombe
- Amharic
- እና ወደ ከብቱ
- Yoruba
- ati sí agbo màlúù náà
- Igbo
- na n'ebe ìgwè ehi ahụ nọ
- Twi
- na anantwie no nkyɛn
- Ewe
- eye nyiwo la gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-ha-ba-KAR
- clause
ve-el-ha-ba-KAR RATS av-ra-HAM
- sentence
ve-el-ha-ba-KAR RATS av-ra-HAM va-yik-KAKH ben-ba-KAR RAKH va-TOV va-yit-TEN el-ha-NA-ar va-ye-ma-HER la-a-SOT o-TO
In context — Genesis 18:7
Abraham ran and to the herd took and good tender a calf gave to the young man hurried to prepare it
About this coordinate
Genesis 18:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 18:7, so the Hebrew word וְאֶל־הַבָּקָ֖ר (veelhabakar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.7.W1, which extends further down to each syllable (Gen.18.7.W1.S1) and character.